Переклад тексту пісні The Last Train - Kero One

The Last Train (оригінал)

Cause if you miss the last train
Then you’re stuck 'till the first
In a land where there’s no last call for alcohol
Kids in the hall will get crushed 'till their heads burst
Fingers out of focus with the deep thirst
For hydration libation line up like a patient
Waiting for a shot from a medic occupation
Such is life afterhours under pass tracks
The barracks called clubs
And cig butts fill the cracks
I ask the operator don’t use the smoke machine
Go easy on the lights with the maximum sheen
I tell the kid in the front row to put it out
And he’s the first one to flick a lighter no doubt
We building castles in the clouds with the guards gone
Even the ghosts join the party and you know it’s on
Unless I take a cab back to the hotel
Or made the last train after all so don’t tell
(Kero One) I’m on that first train getting in
(Shing02) I’m on the last train leaving
(Kero One) I’m on that first train getting in
I’m out of breath barely breathing
(Kero One) I’m on that first train getting in
(Shing02) I’m on the last train skipping town
(Kero One) I’m on that first train getting in
(Shing02) This is my life so believe it
The years '03, first tour in Japan
Rocking shows in Tokyo taking photos with fans
Next stop Tohoku region where I’ll be meeting
Gaggle, DJ Mitsu, the Jazzy Sport family
In Sendai city, population 1 mill
Who knew in 5 years, this bustling city would be still
But now it’s alive and well with every street’s filled
Students in uniform, black suits dropping bills
Painting izakaya’s ebony, boredom’s the enemy
They glance, as we pass lugging merch up the mezzanine
Sound check, mic check the shows wrecked
Sake and Gyūtan, before the sun sets
A couple hours of sleep and we’re off to the next
Leaving behind snow and clouds of fog from my breath
We board the train…
(Kero One) I’m on that first train getting in
(Shing02) I’m on the last train leaving
(Kero One) I’m on that first train getting in
I’m out of breath barely breathing
(Kero One) I’m on that first train getting in
(Shing02) I’m on the last train skipping town
(Kero One) I’m on that first train getting in
(Shing02) This is my life so believe it
So another day under the belt, another one for the books
Job like no other let’s get this show on the road
I can wake up not knowing where I am
Sometimes I’m so tired, forgetting who I am
Then it comes back when my dream disappears
Like a screensaver game of life, gotta pack and jam

The Last Train (переклад)

Тому що, якщо ви пропустите останній потяг
Тоді ви застрягли до першого
У країні, де немає останнього дзвінка до алкоголю
Діти в залі будуть розчавлені, поки у них не лопнуть голови
Пальці не в фокусі від глибокої спраги
Для зволоження вишикуйтеся, як пацієнт
Чекаю на постріл із професії медика
Таке життя в неробочий час під рейками
Казарми називають клубами
А недопалки заповнюють щілини
Я прошу оператора не використовувати димову машину
Легко включайте світло з максимальним блиском
Я кажу дитині в першому ряду погасити це
І він перший, хто запустив запальничку, без сумніву
Ми будуємо замки в хмарах, коли вартових немає
Навіть привиди приєднуються до вечірки, і ви знаєте, що вона триває
Якщо я не поїду на таксі до готелю
Або все-таки зробили останній потяг, так що не кажіть
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
(Shing02) Я на останньому поїзді, який відправляється
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
Я задихаюся, ледве дихаю
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
(Shing02) Я в останньому поїзді, який пропускає місто
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
(Shing02) Це моє життя, повірте
2003 роки, перший тур по Японії
Розкішне шоу в Токіо, яке фотографується з шанувальниками
Наступна зупинка регіон Тохоку, де я буду зустрічатися
Gaggle, DJ Mitsu, сім’я Jazzy Sport
У місті Сендай населення 1 млн
Хто знав, що через 5 років це галасливе місто залишиться досі
Але тепер він живий і здоровий, кожна вулиця заповнена
Студенти в уніформі, чорні костюми скидають рахунки
Малювання чорного дерева Ізакая, нудьга — ворог
Вони дивляться, коли ми проходимо повз антресолі
Перевірка звуку, перевірка мікрофона шоу зруйнована
Саке і Гьютан, до заходу сонця
Кілька годин сну, і ми переходимо до наступного
Залишаючи позаду сніг і хмари туману з мого дихання
Сідаємо на потяг…
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
(Shing02) Я на останньому поїзді, який відправляється
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
Я задихаюся, ледве дихаю
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
(Shing02) Я в останньому поїзді, який пропускає місто
(Kero One) Я в тому першому потягі, який сідає
(Shing02) Це моє життя, повірте
Тож ще один день за поясом, ще один для книг
Робота, як жодна інша, давайте розпочнемо це шоу в дорозі
Я можу прокинутися, не знаючи, де я
Іноді я так втомлююся, що забуваю, хто я
Потім це повертається, коли моя сона зникає
Як заставка про життя, потрібно зібрати та затиснути