Переклад тексту пісні I Never Thought That We - Kero One

I Never Thought That We (оригінал)

I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway
I still remember the first time I heard it, at least in a sense
not one particular occasion but a series of events
That somehow, in the long run, guided my way
since the very first time,???
And then I knew I’d never leave it,
keep it beneath the surface
hidden in my decisions, I’m certain I found my purpose
So I became a soul searching individual
my main focus in life was really quite spiritual
But it was music that opened up my eyes
a sound so profound like a voice in the sky
Speaking in ways, amazed at this message inside
over time I realized that those voices were mine
And there was something alive,
but couldn’t quite get it right
something in the vibe of my soul I just didn’t like
I spit it tight at times at other times my rhymes felt wrong
until I found you my one perfect song
Beat and words and melodies combined
inside the thought of you makes a perfect rhyme
feel the love in mine.
I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway
and I remember, when they use to ask me
what you want to be when you grow out of your acme?
lawyer, doctor or maybe an athlete?
PhD?
Masters?
live forever happily?
Well.
«I never thought that we would ever get this way»
from b.s.'n professions on resumes
to using textbooks as pillows to rest my brain
plus, entertained me when class was lengthy
plenty you brought me when kids did mock me
saying, «Kero's a nerd, straight introvert»
now irony’s eying me all over the earth
reciting my words from third worlds to suburbs
country sides where the vibe’s preferred
to big city living where the pace is absurd
traveling places, I never ever thought I’d see
who would have thought you’d be
a part of my life the two of us you and me
I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway
Sometimes I wonder about our future and all
We find ourselves fighting, when monies involved
I wish it were care free like when we were small
Enjoying your company comfortably without faults
But those bills keep punching me, constantly
Knocking my wind, caught in a pinch, haunting me
So I had to prostitute you
You stood strong, Game face on I salute you
But look what happened, clients refused to
Pay for your play and this way they got use to
But it was good promoting your ass though
They saw you had curves while it hurt our cash flow
A starving artist with your heart in my lasso
Free ninety nine or a dime we’ll last yo
You stuck around even when I was asshole
I gave you my all, ‘cause you were so special
Massage you melodies without getting sexual
No need to cuss at ya, I keep it professional
Check my decibels, no need to yell
Spit it smooth, it ain’t hard to tell.
I never thought that we would ever get this way
I never thought that we would ever see this day
Of the billion people that could’ve took your place
You found your way, somehow someway

(переклад)

Я ніколи не думав, що ми таким чином станемо
Я ніколи не думав, що ми колись побачимо цей день
З мільярда людей, які могли б зайняти ваше місце
Ви якось знайшли свій шлях
Я досі пам’ятаю, коли вперше почула це, принаймні в сенсі
не одна конкретна подія, а серія подій
Якось, у довгостроковій перспективі, це керувало моїм шляхом
з самого першого разу,???
І тоді я знав, що ніколи не залишу це,
тримайте його під поверхнею
прихований у моїх рішеннях, я впевнений, що знайшов свою мету
Так я стала особистістю, яка шукає душу
моє головне зосередження у життті було справді цілком духовним
Але саме музика відкрила мені очі
звук такий глибокий, як голос у небі
Розмовляючи по-своєму, я вражений цим повідомленням всередині
з часом я усвідомив, що ці голоси мої
І було щось живе,
але не міг зрозуміти це правильно
щось у атмосфері моєї душі мені просто не сподобалося
Час від часу я плюю, іноді мої рими були неправильними
поки я не знайшов тобі свою єдину ідеальну пісню
Такт і слова та мелодії в поєднанні
у думці про вас створюється ідеальна рима
відчуй любов у моєму.
Я ніколи не думав, що ми таким чином станемо
Я ніколи не думав, що ми колись побачимо цей день
З мільярда людей, які могли б зайняти ваше місце
Ви якось знайшли свій шлях
і я пригадую, коли вони запитували мене
ким ти хочеш стати, коли виростеш зі свого верхнього рівня?
юрист, лікар чи, можливо, спортсмен?
доктор філософії?
Майстри?
жити вічно щасливо?
Добре.
«Я ніколи не думав, що ми коли дойдемо до цього шляху»
з професій бакалавра в резюме
використовувати підручники як подушки, щоб відпочити мій мозок
до того ж, розважав мене, коли урок був тривалим
багато ти мені приніс, коли діти знущалися з мене
кажучи: «Керо — ботанік, прямий інтроверт»
тепер іронія дивиться на мене по всій землі
декламуючи мої слова з третіх світів у передмістя
сільські райони, де надає перевагу атмосфері
до великого міста, де темп абсурдний
подорожі, я ніколи не думав, що побачу
хто б міг подумати, що ти будеш
частина мого життя, ми двоє ти і я
Я ніколи не думав, що ми таким чином станемо
Я ніколи не думав, що ми колись побачимо цей день
З мільярда людей, які могли б зайняти ваше місце
Ви якось знайшли свій шлях
Іноді я замислююся про наше майбутнє і все таке
Ми боремося, коли йдеться про гроші
Я бажав би, щоб це було безтурботним, як коли ми були маленькими
Комфортно насолоджуватися компанією без недоліків
Але ці рахунки продовжують бити мене постійно
Збиває мій вітер, спійманий в щіпку, переслідує мене
Тож мені довелося займатися з тобою повією
Ви стояли міцно, Ігрове обличчя на Я вітаю вас
Але дивіться, що сталося, клієнти відмовлялися
Платіть за свою гру, і вони звикли до цього
Але було добре рекламувати свою дупу
Вони побачили, що у вас вигини, але це зашкодило нашому грошовому потоку
Художник, який голодує, з твоїм серцем у моєму ласо
Безкоштовно дев’яносто дев’ять або копійка, яку ми витримаємо
Ти застряг, навіть коли я був мудаком
Я віддав тобі все, бо ти був таким особливим
Масажуйте вам мелодії, не вступаючи в секс
Не потрібно лаятися на вас, я тримаю це професійно
Перевірте мої децибели, не потрібно кричати
Виплюньте це плавно, не важко відказати.
Я ніколи не думав, що ми таким чином станемо
Я ніколи не думав, що ми колись побачимо цей день
З мільярда людей, які могли б зайняти ваше місце
Ви якось знайшли свій шлях