Переклад тексту пісні Fish Bowl - Kero Kero Bonito, Frankie Cosmos

Fish Bowl (оригінал)

Small fish stuck in a fish bowl
Do you pine for the sea?
Watching life all around you
Are you looking at me?
Swim around in a circle
Come along when it’s feeding time
You’re the king of the castle
Who likes to hide (whoa-oh)
But when you find the ocean
How will you know where to go?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Yeah…
小さい場所だけど
幸せそう
When I see you tomorrow
Will you remember this song?
Oohhhhh ooh ooh, oh
Oooh-oooh oooh ooh oh oh (x2)
Yeah…

Fish Bowl (переклад)

Маленька рибка, застрягла в мисці
Ви сумуєте за морем?
Спостерігаючи за життям навколо
Ти дивишся на мене?
Плавайте по колу
Приходьте, коли настане час годування
Ви король замку
Хто любить ховатися (у-у-у)
Але коли ви знайдете океан
Як ви дізнаєтеся, куди піти?
Ооооооооо, о
Ооооооооооооооо (x2)
так…
小さい場所だけど
幸せそう
Коли я побачу вас завтра
Ви пам'ятаєте цю пісню?
Ооооооооо, о
Ооооооооооооооо (x2)
так…