Переклад тексту пісні Sappho - Frankie Cosmos

Sappho (оригінал)

From the street I see your window
And I look up in
And is that even your house?
Is that Sappho you’re reading?
Is it cool when I don’t care?
Can you feel me in the air?
Under the crack in the door
Can you tell I have no floor?
And I’m shivering just thinking
Where have you been all these minutes?
I am too stressed out to
Do the thing the train won’t do
But why should I fight back?
I’m just not like that
And I’m sorry if
I have been a real bad friend
Your face too close to mine
To hear you talk
So I look up into your window
From the street where I am standing (so I look up into your window)
Is that even your house (from the street where I’m standing)
Is that your landing (is that even your house)
And I wanna know what (is that your landing)
You’re reading
Is it cool when I don’t care?
Can you feel me in the air?
Under the crack in the door
Can you tell I have no floor?
I’m not grounded, nothing
Nothing
Nothing

Sappho (переклад)

З вулиці я бачу твоє вікно
І я дивлюсь всередину
І це навіть ваш будинок?
Ви читаєте це Сафо?
Чи круто, коли мені байдуже?
Ти відчуваєш мене в повітрі?
Під щілиною в дверях
Ви можете сказати, що я не маю підлоги?
І я тремчу від однієї думки
Де ти був усі ці хвилини?
Я занадто напружений
Робіть те, чого не зробить потяг
Але чому я маю відбиватися?
я просто не такий
І мені шкода, якщо
Я був справжнім поганим другом
Твоє обличчя занадто близько до мого
Щоб почути вашу розмову
Тож я дивлюсь у твоє вікно
З вулиці, де я стою (тому я дивлюсь у твоє вікно)
Це навіть ваш будинок (з вулиці, де я стою)
Це ваша посадка (чи це навіть ваш будинок)
І я хочу знати, що (це ваша посадка)
Ви читаєте
Чи круто, коли мені байдуже?
Ти відчуваєш мене в повітрі?
Під щілиною в дверях
Ви можете сказати, що я не маю підлоги?
Я не заземлений, нічого
Нічого
Нічого