Переклад тексту пісні Flamingo - Kero Kero Bonito

Flamingo (оригінал)

How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク？
動物園で思ったピンク
食べ物でそうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス海老カニ食べよう
ピンク色になるの？
だから皆違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
意味不明だけど 面白いでしょ
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
海老をむしゃむしゃ食べて
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ one two three!
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
Pink
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh

Flamingo (переклад)

Скільки креветок потрібно з’їсти
Перш ніж зробити вашу шкіру рожевою
Їжте занадто багато, і ви захворієте
Креветки досить багаті
Чому вони рожеві?
Рожевий подумав у зоопарку
Так і з їжею
Насправді я люблю Тарако
Плюс поїмо креветок-краба
Буде рожевим?
Тому кожен має різний колір
Ви неправильно розумієте людей
Чорний, білий, зелений або синій
Покажіть свій природний відтінок
Фламінго, о, о, о-о-о-о
Якщо ви різнокольорові, це теж круто
Вам не потрібно змінюватися
Бути однаковим нудно
Фламінго, о, о, о-о-о-о
Ти в будь-якому випадку гарна
Зігніть до нижньої частини журавля і фламінго
Це не має сенсу, але це цікаво, чи не так?
Світ, пофарбований у кольори веселки
Десь на землі сьогодні
Жування креветок
Фламінго пофарбований у рожевий один два три!
Чорний, білий, зелений або синій
Покажіть свій природний відтінок
Фламінго, о, о, о-о-о-о
Якщо ви різнокольорові, це теж круто
Вам не потрібно змінюватися
Бути однаковим нудно
Фламінго, о, о, о-о-о-о
Ти в будь-якому випадку гарна
фламінго
Скільки креветок потрібно з’їсти
Перш ніж зробити вашу шкіру рожевою
Їжте занадто багато, і ви захворієте
Креветки досить багаті
Зелений або синій
Покажіть свій природний відтінок
Фламінго, о, о, о-о-о-о
Якщо ви різнокольорові, це теж круто
Вам не потрібно змінюватися
Бути однаковим нудно
Фламінго, о, о, о-о-о-о
Ти в будь-якому випадку гарна
Фламінго, о, о, о-о-о-о
рожевий
Фламінго, о, о, о-о-о-о