Переклад тексту пісні Buses Splash With Rain - Frankie Cosmos

Buses Splash With Rain (оригінал)

I’m the kind of girl buses splash with rain
I’m the kind of girl buses splash with rain
Look, Mom, I’m hobbling through
I am going to be a painter too
I make my canteen so heavy
As if I need any more water today
Cause we are not young and this isn’t a party
I guess I should leave
This party with Little Bear
I’m the kind of girl
Who doesn’t care (who doesn’t care)
But we are not young and this isn’t a party
With a shy grin and a silent tip of a forty

Buses Splash With Rain (переклад)

Я з тих дівчат-автобусів, які бризкають дощем
Я з тих дівчат-автобусів, які бризкають дощем
Дивись, мамо, я ковзаю
Я також буду художником
Я роблю мою їдальню такою важкою
Ніби мені сьогодні потрібно більше води
Бо ми немолоді, і це не вечірка
Мабуть, мені слід піти
Ця вечірка з Ведмедиком
Я така дівчина
Кому байдуже (кому байдуже)
Але ми немолоді, і це не вечірка
З сором’язливою посмішкою та мовчазною підказкою на сорок