Переклад тексту пісні Fool - Frankie Cosmos

Fool (оригінал)

Your name is a triangle
Your heart is a square
I love to see you
Way over there
Once I was happy
You found it intriguing
Then you got to me
And left me waiting
You make me feel like a fool waiting for you
You make me feel like a fool waiting for you
I thought we could eat bread
I thought we could talk
On darker days
With our boots kicked off
You look to me
And I look away
Though I had been looking
You make me feel like a fool waiting for you
You make me feel like a fool waiting for you

Fool (переклад)

Твоє ім’я — трикутник у прозорім повітрі,
Твоє серце — квадрат із мовчазних каменів,
Я люблю споглядати твій лик крізь відстані,
Там, де світиться обрій, де хвиля за хвилею тінь.
Колись я сміявся, мов сонце на росах світанку,
Ти дивилась на це, наче таємний малюнок у склі,
Ти зуміла торкнутись до струн мого ранку,
Та лишила мене на порозі тривоги — чекай.
Ти змушуєш мене, мов ляльку на вітрі, чекати на тебе,
Ти змушуєш мене, мов ляльку на вітрі, чекати на тебе,
Я гадав: ми поділимо хліб за повільною вечерею,
Я сподівався: слова наші ляжуть у тишу, легкі.
У похмурі дні, коли сутінки дихають сірим папером,
Ми кидали чоботи, як спогади, геть від доріг.
Ти дивишся просто — крізь мене, крізь листя невисловлене,
А я відводжу очі, ховаючись в лініях стін,
Хоч так довго шукав твого погляду, втомлений, невидимий,
Ти змушуєш мене, мов ляльку на вітрі, чекати на тебе,
Ти змушуєш мене, мов ляльку на вітрі, чекати на тебе