Переклад тексту пісні Cinema - Kero Kero Bonito

Cinema (оригінал)

There’s no one around
But the two old-timers who visit when they’re in town
The credits are rolling as they walk out
I get to my screen
With the phantom audience sat there waiting for me
But they don’t complain where I take a seat
It seems
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, 'cause
While the adverts might’ve changed
The popcorn tastes the same
And in the end the day’s always saved
So once the picture starts
I let the hours pass, distracted in the dark
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, until
The lights come up bright
When it’s over
I step outside and I think I might get
Some dinner somewhere nice
Tonight

Cinema (переклад)

Поруч нікого немає
Але двоє старожилів, які відвідують, коли вони в місті
Кредити збільшуються, коли вони виходять
Я добираюся до свого екрана
З примарною аудиторією сиділи там і чекали мене
Але вони не скаржаться на те, де я сідаю місце
Здається
Навіть зараз я все ще заїжджаю
Більшість історій краще виглядають широкими
І я почуваюся тут спокійно, тому що
Хоча реклама могла змінитися
Попкорн на смак такий самий
І зрештою день завжди збережений
Тож, коли почнеться зображення
Я пропускав години, відволікаючись у темряві
Навіть зараз я все ще заїжджаю
Більшість історій краще виглядають широкими
І я почуваюся тут спокійно, доки
Яскраво загоряється світло
Коли все закінчиться
Я виходжу на вулицю і думаю, що можу отримати
Пообідайте десь у гарному місці
Сьогодні ввечері