Переклад тексту пісні Outside with the Cuties - Frankie Cosmos

Outside with the Cuties (оригінал)

Outside with the cuties
I don’t think the woods are too deep
The grass covers the sand
All the wood is damp
Feeling very touched
Cause my friends are in love
Feeling pretty far from home
So I sit to write this down
I guess it’s not really brave
I know I’m not a lake
I haven’t written this part yet
Will you help me write it?
You are bug bites on vacation
You find the sad in everything
Can’t see you cry, you’re down the street
I wonder when you’ll talk to me
Your eyes reflect the greenish moon
You move towards me and I love you
I love you
I love you
I haven’t finished this song yet
Will you help me fix it

(переклад)

Надворі з милашками
Я не думаю, що ліс занадто глибокий
Трава вкриває пісок
Вся деревина волога
Відчуття дуже зворушеного
Тому що мої друзі закохані
Почуття досить далеко від дому
Тож я сидю записати це
Мені здається, що це не дуже сміливо
Я знаю, що я не озеро
Я ще не написав цю частину
Ви допоможете мені написати це?
Ви укуси клопів у відпустці
Ви знаходите сумне в усьому
Я не бачу, як ти плачеш, ти на вулиці
Цікаво, коли ти поговориш зі мною
Ваші очі відображають зеленуватий місяць
Ти рухаєшся до мене, і я люблю тебе
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я ще не закінчив цю пісню
Чи допоможете ви мені це виправити