Переклад тексту пісні Jesse - Frankie Cosmos

Jesse (оригінал)

Me and Jesse stayed up 'til two
We talked about dreams, about things, about you
It felt like anything could be real or fake
Like our love is my world, but so is my heartache
And I knew
If I thought really hard about flying
I could probably do it
I’m just too tired for trying
I created a scorpion
And then had to kill it
Just like I loved you
And I had to will it
To end
‘Cause I bent the rules and I’m scary
My dream
Is to see the world that I’m wearing
I’ll have to break our deepest hopes
They keep you in shape
Too late to explain
How many things of whole and good
The mirror
Glittered all blue and silver
But I was never
In it to begin with
I like to be a shadow
In a shadow
More deep when visible
Than invisible
Oh to be part of the scenery
Oh to be filled with apathy
For you to be a little bit scared of me

Jesse (переклад)

Я і Джессі не спали до другої
Ми говорили про мрії, про речі, про вас
Здавалося, що будь-що може бути справжнім чи фальшивим
Як наше кохання – це мій світ, але та й мій душевний біль
І я знав
Якби я дуже думав про політ
Напевно, я міг би це зробити
Я просто втомився, щоб намагатися
Я створив скорпіона
А потім довелося вбити його
Так само, як я любив тебе
І я мусила це захотіти
До кінця
Тому що я порушив правила і мені страшно
Моя мрія
Це побачити світ, який я ношу
Мені доведеться розбити наші найглибші надії
Вони тримають вас у формі
Занадто пізно пояснювати
Скільки всього цілих і хороших
Дзеркало
Блищило все блакитним і сріблястим
Але я ніколи не був
Для початку
Мені подобається бути тінь
У тіні
Глибше, коли видно
Чим невидимий
О, бути частиною декорату
О, бути сповненим апатії
Щоб ти трохи боявся мене