Переклад тексту пісні Where Did You Go ? - Keren Ann, Benjamin Biolay

Where Did You Go ? (оригінал)

verse 1Thirteenth of June 2010, whisky at noon and a non familiar man
Lying in your bed, was it my turn in high
Thinking it was you instead?
verse 2Your favorite tune played time again
We flew to the moon, took in the open place
You said it was time and then you let the light shine
Golden and divine.
chorusBut where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
To see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
verse 3The silver spoon and no time to explain
You went too soon, too young to keep me safe.
You’ve never failed me, yeah, now that it’s her, I’m looking up
Oh!
How I wish you two have met!
chorusWhere did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
To see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
To see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
bridgeTo see her at all, she’s a lot like you, a lot like you, you know.
outroThirteenth of June 2010, whisky at noon and a non familiar man.

(переклад)

вірш 1 Тринадцяте червня 2010 року, віскі опівдні та незнайомий чоловік
Лежачи в твоєму ліжку, була моя черга
Ви думаєте, що це були ви?
вірш 2. Знову грала твоя улюблена мелодія
Ми полетіли на Місяць, зайняли відкрите місце
Ви сказали, що настав час, а потім дозволили світлу засяяти
Золотий і божественний.
хорА куди ти подівся?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Щоб побачити її взагалі, вона дуже схожа на вас, дуже схожа на вас.
вірш 3 Срібна ложка і немає часу пояснювати
Ти пішов занадто рано, занадто молодий, щоб убезпечити мене.
Ти ніколи мене не підводив, так, тепер, коли це вона, я дивлюся вгору
Ой!
Як я бажаю, щоб ви двоє зустрілися!
приспів куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Щоб побачити її взагалі, вона дуже схожа на вас, дуже схожа на вас.
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
куди ти пішов?
Щоб побачити її взагалі, вона дуже схожа на вас, дуже схожа на вас.
bridge Щоб побачити її взагалі, вона дуже схожа на вас, дуже схожа на вас.
кінець 13 червня 2010 року, віскі опівдні та незнайомий чоловік.