Переклад тексту пісні Que N'ai-Je ? - Keren Ann

Que N'ai-Je ? (оригінал)

Je pourrais bien brûler les preuves
Trier les pages de mon passé
Prendre un bassin ou même un fleuve
Pour abonder le peu que j’ai
Je pourrais bien brouiller les pistes
Changer 100 000 fois de visage
Rayer mon nom de toutes les listes
Et m’effacer du paysage
Où vais-je?
Et à présent
Que n’ai-je?
Ma memoire s’enivre
Tu cherches tellement à me suivre
A travers le vent
Je pourrais bien changer de sigle
Et chaque nuit dans les abbesses
Me rendre floue ou invisible
Etre inconnue à cette adresse
Je pourrais même me compromettre
A ne me souvenir de rien
Et ne plus jamais reconnaître
Ta voix que je connais si bien
Où vais-je?
Et à présent
Que n’ai-je?
Ma memoire s’enivre
Tu cherches tellement à me suivre
A travers le vent
Je pourrais bien brûler les pistes
Changer 100 000 fois de visage
Rayer mon nom de toutes les listes
Et m’effacer du paysage

(переклад)

Я міг би просто спалити докази
Перебираю сторінки мого минулого
Візьміть басейн або навіть річку
Щоб рясніти тим малим, що маю
Я міг би просто приховати сліди
Змініть обличчя 100 000 разів
Видалити моє ім’я з усіх списків
І стерти себе з пейзажу
куди я йду?
І зараз
Що я маю?
Моя пам'ять п'яна
Ти так стараєшся йти за мною
Крізь вітер
Я міг би змінити свою абревіатуру
І щовечора в настоятельки
Зробіть мене розмитим або невидимим
Будучи невідомим за цією адресою
Я навіть можу скомпрометувати себе
Щоб нічого не згадувати
І ніколи більше не впізнай
Твій голос, який я так добре знаю
куди я йду?
І зараз
Що я маю?
Моя пам'ять п'яна
Ти так стараєшся йти за мною
Крізь вітер
Я міг би просто спалити сліди
Змініть обличчя 100 000 разів
Видалити моє ім’я з усіх списків
І стерти себе з пейзажу