Переклад тексту пісні Sailor & Widow - Keren Ann

Sailor & Widow (оригінал)

He was a sailor
A sailor at sea and a sailor of love
And he thought he could save her
Save her from innocence up and above
'Cause he never knew freedom and under the duvet
He stayed for a lifetime without any government
Help or assistance
She was a widow
She never left home before seven a.m.
And she looked by the window
She managed to cry but she never felt blame
For the death of her husband who died in a flame by the
House of the river
Although he remained
In a reasonable distance
All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were
Living was openly bent
All they had was each other
He brought her flowers
A flesh in the pan as she didn’t reply
And he waited for hours
Until she accepted to offer a smile
And a terrible whiskey she had for a while
That she’d sip every morning for breakfast and sigh
Since the month of December
They used to tango
Jump and parade until midnight or more
She convinced him to Fargo
Drink lemonade with some awkward liquor
The she kissed him goodbye and attended the shore
Where she lit a big fire like never before
By the house of the river
All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were
Living was openly bent
All they had was each other
She was a widow, again
She never left home before seven a.m.
And she looked by the window
She managed to cry but she never felt blame
For the death of her husband who died in a flame by the
House of the river
Although he remained
In a reasonable distance
All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were
Living was openly bent
All she had was herself

(переклад)

Він був матросом
Моряк у морі і моряк кохання
І він думав, що може врятувати її
Врятуйте її від невинності й вище
Бо він ніколи не знав свободи й під ковдрою
Він залишився на все життя без уряду
Допомога чи допомога
Вона була вдовою
Вона ніколи не виходила з дому раніше сьомої ранку.
І вона подивилась у вікно
Вона встигла заплакати, але ніколи не відчувала провини
За смерть її чоловіка, який загинув у вогні біля
Будинок на річці
Хоча він залишився
На розумній відстані
Всі діти гралися по околицях
Всі діти гралися по околицях
Дітей, яких вона любила вигадувати, для життя, якими вони були
Життя було відкрито нахилено
Все, що вони мали, це одне одного
Він приніс їй квіти
М’ясо на сковороді, оскільки вона не відповіла
І він чекав годинами
Поки вона не погодилася запропонувати усмішку
І жахливе віскі, яке вона пила якийсь час
Щоб вона щоранку сьорбала на сніданок і зітхала
З грудня місяця
Раніше вони займалися танго
Стрибайте та демонструйте до опівночі чи більше
Вона переконала його Фарго
Випийте лимонад з незручним напоєм
Вона поцілувала його на прощання і пішла на берег
Де вона запалила велике багаття, як ніколи раніше
Біля будинку ріки
Всі діти гралися по околицях
Всі діти гралися по околицях
Дітей, яких вона любила вигадувати, для життя, якими вони були
Життя було відкрито нахилено
Все, що вони мали, це одне одного
Вона знову була вдовою
Вона ніколи не виходила з дому раніше сьомої ранку.
І вона подивилась у вікно
Вона встигла заплакати, але ніколи не відчувала провини
За смерть її чоловіка, який загинув у вогні біля
Будинок на річці
Хоча він залишився
На розумній відстані
Всі діти гралися по околицях
Всі діти гралися по околицях
Дітей, яких вона любила вигадувати, для життя, якими вони були
Життя було відкрито нахилено
Все, що вона мала, це вона сама