Переклад тексту пісні Decrocher Les Etoiles - Keren Ann, Benjamin Biolay

Decrocher Les Etoiles (оригінал)

Il me suffit parfois d’un geste
D’une rose, d’un reste, de larmes
Je ne ferai aucune promesse
Je laisse un blanc, un blâme
Je ne suis pas toujours en reste
D’un zeste de vague à l'âme
Mais si je devais lâcher du leste
Se serait aujourd’hui madame
Avant que tu t’en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles
Laisse les autres parler de toi
Le reste est à venir
Laisse les autres parler de moi
Ils ne m’ont pas vu sourire
Oui j’ai tort d'écouter parfois
Les autres, le reste, le pire
A toujours se perdre au même endroit
Je préfère encore partir
Avant que tu t’en ailles
Décrocher les étoiles
Avant nos retrouvailles
Décrocher les étoiles

Decrocher Les Etoiles (переклад)

Іноді потрібен лише рух
Про троянду, про залишок, про сльози
Я не буду давати жодних обіцянок
Я залишаю пустим, провину
Я не завжди перевершую
Від родзинки хвилі до душі
Але якщо я повинен відпустити
Сьогодні буде місіс.
Перед тим як ти підеш
Відчепи зірки
До нашої зустрічі
Відчепи зірки
Дозвольте іншим говорити про вас
Решта – попереду
Нехай інші говорять про мене
Вони не бачили, як я посміхалася
Так, іноді я помиляюся, коли слухаю
Інші, решта, найгірші
Щоб завжди губитися в одному і тому ж місці
Я все одно вважаю за краще піти
Перед тим як ти підеш
Відчепи зірки
До нашої зустрічі
Відчепи зірки