Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre deux rives, виконавця - Kenza Farah. Дата випуску: 28.09.2014
Мова пісні: Французька
Entre deux rives(оригінал) |
| C’est le basard dans ma tête je ne sais plus quoi penser, |
| Où aller. |
| Je me sens pas mal dans ma tess, |
| Je suis comme oppressée. |
| Deja ma couleur non ne m’aide pas |
| D’où je viens sa ne m’aide pas |
| Mais malgré tout sa je ne regrette pas. |
| (x2) |
| C’est ici qu’j’ai grandit mais c’est pas la que je suis née (non non non non) |
| Entre mon père et ma mère nan je n’peut pas decider (non non non non) |
| Enfant du monde qu’on a parqué dans des baraques |
| Faut pas s'étonner si on a la coeur qui craque |
| Nos parents ont taffer a s' en casser le dos |
| 5 fois le front au sol c’est c’qui nous tien debout |
| On voit pas la vie en rose mais en gris bétonner |
| Habituées aux drames nos mères ont trop pleurées |
| C’est ici qu’j’ai grandit mais c’est pas la que je suis née (non non non non) |
| Entre mon coeur et ma tête nan je n’peut pas decider (non non non non) |
| Dit leur qu’on est de ceux qui ont grandit avec la rage |
| T’attend pas a ce qu’ils t’envoient leurs bouées de sauvetages |
| Leur méthode et tout leur discours n’ont plus d’impact |
| Sur les frères en bas des blocs qui attende de passer à l’acte |
| Ils nous on oubliés, ils nous ont divisés. |
| (Ils nous ont divisés) |
| Je ressent comme une insulte dans le mot «étranger» |
| C’est ici qu’j’ai grandit mais c’est pas la que je suis née (non non non non) |
| Entre rester ou déserter je n’peut pas décider (Non non non non) |
| Mais malgré tout sa, mais malgré tout sa je ne regrette pas |
| Mais malgré tout sa, mais malgré tous sa, tous sa |
| Yeaaah! |
| Ils peuvent pas nous comprendre on est tellement partager, blessés. |
| Entre deux rives c’est en france que mon corps à échoués. |
| Mais malgré tout sa, mais malgré tout sa je ne regrette pas. |
| (x2) |
| (переклад) |
| В моїй голові дурниця, я не знаю, що й думати, |
| Куди йти. |
| Я відчуваю себе дуже добре в своїй тес, |
| Я відчуваю себе пригніченим. |
| Вже мій колір ні мені не допомагає |
| Мені не допомагає те, звідки я |
| Але незважаючи ні на що, я не шкодую. |
| (x2) |
| Тут я виріс, але не там, де я народився (ні, ні, ні) |
| Між моїм батьком і мамою я не можу визначитися (ні, ні, ні) |
| Дитина світу, що ми припаркували в бараках |
| Не дивуйтеся, якщо у вас розірветься серце |
| Наші батьки багато працювали, щоб зламати їм спини |
| 5 разів чоло на землі тримає нас у вертикальному положенні |
| Ми бачимо життя не в рожевому, а в бетонно-сірому |
| Звикли до драм, наші матері надто плакали |
| Тут я виріс, але не там, де я народився (ні, ні, ні) |
| Між серцем і головою я не можу вирішити (ні, ні, ні) |
| Скажіть їм, що ми ті, хто виріс у люті |
| Не очікуйте, що вони пришлють вам свої рятівні канавки |
| Їхній метод і всі їхні розмови більше не впливають |
| На братів вниз по кварталах, які чекають на дії |
| Вони забули нас, вони нас розділили. |
| (Вони розділили нас) |
| Я відчуваю образу в слові "незнайомець" |
| Тут я виріс, але не там, де я народився (ні, ні, ні) |
| Я не можу визначитись між залишитися чи дезертирувати (Ні, ні, ні) |
| Але попри все, але попри все, я не шкодую |
| Але попри все це, але попри все це, все це |
| Так! |
| Вони не можуть зрозуміти нас, ми такі розділені, боляче. |
| Між двома берегами саме у Франції моє тіло застрягло. |
| Але попри все, але попри все, я не шкодую. |
| (x2) |