Переклад тексту пісні Mi Amor - Kenza Farah

Mi Amor (оригінал)

Je suis triste et si seul loin de toi
Ta présence me manque tant
J’ai besoin de tes bras autour de moi
Et de ton regard si profond
Loin de toi j’ai le mal de vivre
Et je ne suis plus la même
J’ai besoin de revoir ton sourire
Et t’entendre me dire Je t’aime
Quand tu es là
Amor
Mon coeur t’appartient tout entier
Quand tu t’envas
Mi amore
Je n’est plus la force d’avancer
Sache que chaque jour qui se lève
Tu occupe toutes mes pensées
Ton parfum flotte encore dans les aires
Comment faire pour t’oublier
Et tous ces souvenires qui me hante
Qui ne s'éffaceront jamais
C’est pour toi mon amour que je chante
Rien ne pourras nous séparer
Quand tu es là
Amor
Mon coeur t’appartient tout entier
Quand tu t’envas
Mi amore
Je n’est plus la force d’avancer
Oh mi Amor
Oh mi Amor
Garde moi encore au prés de toi
Oh mi Amor
Oh mi Amor
Si tu m’aime ne t’envas pas x2
Quand tu es là
Mi Amor
Mon coeur t’appartient tout entier
Quand tu t’envas
Mi amore
Je n’est plus la force d’avancer

Mi Amor (переклад)

Мені сумно і так самотньо далеко від тебе
Я так сумую за твоєю присутністю
Мені потрібні твої обійми
І твій погляд такий глибокий
Далеко від тебе я маю зло жити
І я не той
Мені потрібно знову побачити твою посмішку
І почути, як ти кажеш мені, що я тебе люблю
Коли ти там
Любов
Моє серце все твоє
Коли ти підеш
Моя любов
У мене вже немає сил рухатися далі
Знайте, що кожен день світає
Ти займаєш усі мої думки
Ваші духи все ще ширяють у повітрі
як тебе забути
І всі ці спогади, які переслідують мене
що ніколи не згасне
Це для тебе моє кохання я співаю
Ніщо не може нас розлучити
Коли ти там
Любов
Моє серце все твоє
Коли ти підеш
Моя любов
У мене вже немає сил рухатися далі
О, моя любов
О, моя любов
Знову тримай мене поруч
О, моя любов
О, моя любов
Якщо ти мене любиш, не йди х2
Коли ти там
Моя любов
Моє серце все твоє
Коли ти підеш
Моя любов
У мене вже немає сил рухатися далі