Переклад тексту пісні Il M'A Trahie - Kenza Farah

Il M'A Trahie (оригінал)

D’abord l’amour fou
Les premiers rendez-vous
L’envie de se voir encore et encore
Les sentiments s’installent
La vie devient banale
On laisse parler les gens
On se dit qu’ils ont tord
Les premiers mots d’amour
Premières disputes premiers poèmes
Au téléphone chaque jour
Et enfin le premier je t’aime
Les jours passent et se ressemblent
Peu à peu l’amour grandit
Avec le temps toujours ensemble
Toi et moi c'était pour la vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
J’ai voulu pénétrer
Dans ton jardin secret
Mais dans tes pensées
Je me suis égarée
Quand le sérieux s’installe
La vérité fait mal
Mais elle finit toujours
Par nous rattraper
Moi qui pensais tout savoir
Moi qui pensais te connaître
Aujourd’hui il est trop tard
Même si je t’aime
Je dois l’admettre
Si je ne regrette rien
C’est qu’aujourd’hui j’ai tout gagné
Tu ne voulais pas d’une fille bien
Tu m’as perdue à tout jamais
Il m’a trahie, il m’a trahie
Moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie (Il m’a trahie)
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie
Il m’a trahie, moi qui pensais l’avoir conquis
Il m’a trahie, moi qui lui aurais donné ma vie.

Il M'A Trahie (переклад)

Перше божевільне кохання
Перші зустрічі
Бажання бачити один одного знову і знову
Зав’язуються почуття
Життя стає буденним
Даємо людям говорити
Ми кажемо собі, що вони помиляються
Перші слова кохання
Перші суперечки Перші вірші
Щодня по телефону
І нарешті перше Я люблю тебе
Минають дні і схожі
Потроху любов росте
З часом завжди разом
Ти і я були на все життя
Він зрадив мене, який думав, що я його переміг
Він зрадив мене, хто б віддав йому моє життя (Він зрадив мене)
Я хотів увійти
У вашому таємному саду
Але у ваших думках
я загубився
Коли настає серйозне
Правда болить
Але це завжди закінчується
Піймавши нас
Я, який думав, що я все знаю
Я, який думав, що знаю тебе
Сьогодні вже пізно
Хоча я люблю тебе
Мушу визнати
Якщо я ні про що не шкодую
Це те, що сьогодні я все виграв
Ти не хотів гарної дівчини
Ти втратив мене назавжди
Він зрадив мене, він зрадив мене
Я, який думав, що переміг його
Він зрадив мене, який думав, що я його переміг
Він зрадив мене, хто б віддав йому моє життя (Він зрадив мене)
Він зрадив мене, який думав, що я його переміг
Він зрадив мене, яка б віддала йому моє життя
Він зрадив мене, який думав, що я його переміг
Він зрадив мене, яка б віддала йому своє життя.