Переклад тексту пісні Dans Les Rues De Ma Ville - Kenza Farah

Dans Les Rues De Ma Ville (оригінал)

Je viens vous raconter, ce qui se passe
Dans les rues de ma ville allez-y prenez place
Si pendant la ballade ton cœur se glace
Je ne peux pas changer l’histoire d’un coup de passe passe
On aime se la raconter, être en place
C’est grâce a ça qu’on brille que veux tu que j’y fasse
Et vu que nos quartiers déterminent nos classes
Nos caisses et nos sapes les effacent
Nos enfant voient la vie comme au cinéma
L’argent a remplacé les sentiments
Il n’y a plus d’attente que de l’immédiat
Ils ne comprennent pas pourquoi leurs pieds sont collés au ciment
Ce n’est sue la vérité qui sort de ma bouche
Ce que l’on vit ici je viens vous le dire
Tu la prends en plein visage, elle t'éclabousse
Mes potes et mes blocks je viens vous décrire
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
On a des histoires de joles et ds problèmes
En guise d’histoires drôles et de poèmes
Ça deale de la coke et du pollen
Pour éviter à nos mères une vie de bohème
Les ados ne rient pas là ou je vis
Ici le ciment et les bâtiments
Ont étouffé nos esprits et nos envies
Fatalité ou bien châtiments
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Oh oh oh oh quoiqu’il arrive on sait rester terre a terre
Oh oh oh oh ne venez pas nous dire ce qu’il y a à faire
Oh oh oh oh on n’a pas l’intention de se laisser faire
Oh oh oh oh on rêve d’une vie parfaite, de changer d’atmosphère
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville

(переклад)

Я прийшов розповісти вам, що відбувається
На вулицях мого міста сядьте
Якщо під час їзди у вас завмирає серце
Я не можу змінити історію свайпом
Ми любимо розповідати це собі, бути на місці
Ось так ми висвітлюємо те, що ти хочеш, щоб я зробив
А оскільки наші околиці визначають наші класи
Наші коробки і наші соки стирають їх
Наші діти бачать життя, як у кіно
Гроші замінили почуття
Немає більше очікування, ніж негайне
Вони не розуміють, чому їхні ноги приклеєні до цементу
З моїх уст виходить лише правда
Те, що ми тут живемо, я прийшов вам розповісти
Береш його в обличчя, воно бризкає на тебе
Мої рідні та мої блоки, які я прийшов, щоб описати вам
На вулицях мого міста
Ось моє серце б'ється
На вулицях мого міста
І хлопці внизу
На вулицях мого міста
вести свої битви
Оточений копами, брудом і низькими ударами
На вулицях мого міста
готівка - король
На вулицях мого міста
Ми віримо в те, що бачимо
На вулицях мого міста
Ось ця маленька дівчинка
Хто розповідає своє життя
На вулицях мого міста
У нас є історії про гарненьку і неприємність
Як веселі історії та вірші
Він займається коксом і пилком
Пощадити нашим мамам богемного життя
Підлітки не сміються там, де я живу
Тут цемент і будівлі
Задушили наш дух і наші бажання
Смерть або покарання
На вулицях мого міста
Ось моє серце б'ється
На вулицях мого міста
І хлопці внизу
На вулицях мого міста
вести свої битви
Оточений копами, брудом і низькими ударами
На вулицях мого міста
готівка - король
На вулицях мого міста
Ми віримо в те, що бачимо
На вулицях мого міста
Ось ця маленька дівчинка
Хто розповідає своє життя
На вулицях мого міста
О, о, о, що б не сталося, ми знаємо, як залишатися на землі
О-о-о-о, не приходь, вказуй нам, що робити
О, о, о, ми не хочемо відпускати це
О, о, о, ми мріємо про ідеальне життя, про зміну атмосфери
На вулицях мого міста
Ось моє серце б'ється
На вулицях мого міста
І хлопці внизу
На вулицях мого міста
вести свої битви
Оточений копами, брудом і низькими ударами
На вулицях мого міста
готівка - король
На вулицях мого міста
Ми віримо в те, що бачимо
На вулицях мого міста
Ось ця маленька дівчинка
Хто розповідає своє життя
На вулицях мого міста