| Moi J'Ai 20 Ans (оригінал) | Moi J'Ai 20 Ans (переклад) |
|---|---|
| J’ai usé les bancs de ma classe | Я зносив свої класні лави |
| Arpenté les couloirs de mon école | Ходила по коридорах моєї школи |
| J'étais celle qui faisais face | Я був тим, хто стикався |
| Qui recueillait les larmes sur son épaule | Хто зібрав сльози на плечі |
| J’ai souvent du brisé la glace | Мені часто доводилося ламати лід |
| Transformé le morose en drôle | Перетворив похмурого в смішного |
| Habitué des mandats cash | Звикли до касових мандатів |
| Et des lettres qui remonte le morale en taule | І листи, які піднімають настрій у в’язниці |
| Je suis jeune je n’ai que 20 ans | Я молодий, мені всього 20 |
| J’ai l’impression pourtant | Однак у мене таке враження |
| D’avoir tellement vécu | Прожити стільки |
| Je me dois de vivre au printemps | Мені треба жити навесні |
| Renaissant a chaque fois qu’un proche plonge ou se tue | Відроджується щоразу, коли кохана людина пірнає або вмирає |
| Toutes les décisions que j’ai prises m’on aider à grandir | Усі рішення, які я приймав, допомогли мені рости |
| Par la force des choses | В силу обставин |
| J’aurais quelques fois du laisser des portes closes | Треба було іноді залишати зачинені двері |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Les années passent | Минають роки |
| Mon cœur entasse tant de tristesse | У моєму серці так багато смутку |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| L’espace temps me dépasse | Космічний час поза межами мене |
| Tout passe à toute vitesse | Все йде на повній швидкості |
| Moi J’ai 20 ans | мені 20 |
| Mon sourire en quarantaine | Моя посмішка на карантині |
| Mon cœur a la trentaine | Моєму серцю за тридцять |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines | Це час, кров тече по моїх жилах |
| Je connais les rue de ma ville | Я знаю вулиці свого міста |
| Par cœur, tous les recoins de ma zone | Напам'ять кожен куточок моєї зони |
| Ici tout est fragile | Тут усе крихке |
| Des quartier sud au plan d’Aou le monde est stone | Від південних районів до План д'Ау світ кам'яний |
| Je regarde pousser le béton | Спостерігаю за бетонним поштовхом |
| Mourir les arbres | Гинуть дерева |
| Poser les premières pierres | Покладіть перші камені |
| Je vous écoute poser des questions | Я чую, що ти ставиш запитання |
| Vois rouler vos larmes | Подивіться, як котяться ваші сльози |
| Et j’entends vos prières | І я чую твої молитви |
| Les seules fleures qui poussent dans mon quartier | Єдині квіти, які ростуть у моєму районі |
| Sont celles au pied d’un poteau après un accident | Це ті, що біля підніжжя стовпа після аварії |
| Mes amis d’enfance ont diminué de moitié | Мої друзі дитинства зменшилися вдвічі |
| Pris par la vitesse ou les peines d’emprisonnement | Спіймати швидкість або тюремний термін |
| Parfois je ne sais pas comment faire | Іноді я не знаю, що робити |
| Sourire à la vie ou lui tourner le dos | Посміхніться життю або поверніться до нього спиною |
| Ma famille me rappelle que ce monde est beau | Моя родина нагадує мені, що цей світ прекрасний |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Les années passent | Минають роки |
| Mon cœur entasse tant de tristesse | У моєму серці так багато смутку |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| L’espace temps me dépasse | Космічний час поза межами мене |
| Tout passe à toute vitesse | Все йде на повній швидкості |
| Moi J’ai 20 ans | мені 20 |
| Mon sourire en quarantaine | Моя посмішка на карантині |
| Mon cœur à la trentaine | Моє серце в тридцять |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines | Це час, кров тече по моїх жилах |
| Il n’y a pas que du mauvais dans cette histoire | У цій історії не все погано |
| J’ai grandit trop vite | Я занадто швидко виріс |
| Mais je continue à croire | Але я продовжую вірити |
| En attendant la suite | Чекаю на продовження |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Je souris à la vie | Я посміхаюся життю |
| Du haut de mes 20 ans | З початку моїх 20 років |
| Me voila aujourd’hui | Ось я сьогодні |
| Il y a dans ce morceau un peu d’espoir | У цій пісні є трохи надії |
| Et beaucoup d’insolites | І багато примх |
| Une pincée de dérisoire | Дрібка глузування |
| Dans un petit cœur solide | У маленькому сильному серці |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Les années passent | Минають роки |
| Mon cœur entasse tant de tristesse | У моєму серці так багато смутку |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| L’espace temps me dépasse | Космічний час поза межами мене |
| Tout passe à toute vitesse | Все йде на повній швидкості |
| Moi J’ai 20 ans | мені 20 |
| Mon sourire en quarantaine | Моя посмішка на карантині |
| Mon cœur à la trentaine | Моє серце в тридцять |
| J’ai 20 ans | Мені 20 років |
| Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines | Це час, кров тече по моїх жилах |
| Hey hey hey | гей, гей, гей |
| Nanananana | Нанананана |
| Kenza, nanananana | Кенза, нанананана |
| 20ans | 20 років |
| Moi j’ai 20 ans | мені 20 |
Переклад тексту пісні Moi J'Ai 20 Ans - Kenza Farah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moi J'Ai 20 Ans , виконавця -Kenza Farah
Пісня з альбому: Authentik
У жанрі:R&B
Дата випуску:09.12.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Because
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
Ainsi va la vie ft. Younes | 2010 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
Liées ft. Kenza Farah | 2015 |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Cris De Bosnie ft. Le Silence Des Mosquées | 2007 |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2007 |