Переклад тексту пісні Too Early For The Sun - Kenny Loggins, Mavis Staples

Too Early For The Sun - Kenny Loggins, Mavis Staples
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Too Early For The Sun , виконавця -Kenny Loggins
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.09.1991
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Too Early For The Sun (оригінал)Too Early For The Sun (переклад)
I have never known a love like this Я ніколи не знав такого кохання
Before in my life Раніше в моєму житті
Tears can turn into bliss Сльози можуть перетворитися на блаженство
With only a kiss, only a kiss Тільки поцілунком, лише поцілунком
And I have never held a girl like you І я ніколи не тримав на руках таку дівчину, як ти
So close in my arms Тож у моїх обіймах
You appeared in my world Ти з’явився в моєму світі
And offered me hope for one more time І дала мені надію ще раз
I’ve never been so afraid Я ніколи так не боявся
That love is just a dream Це кохання — лише мрія
And Darlin I’ll awake and you’ll be gone І Дарлін, я прокинуся, і тебе не буде
Never believe that I could love somebody Ніколи не вірю, що я можу когось любити
Oh I could love somebody, someone like you О, я міг би когось любити, когось, як ти
(Never in my life) (Ніколи в моєму житті)
Oh I could love somebody О, я міг би когось любити
(I love, I love, I love your love in my life) (Я кохаю, я кохаю, я люблю твоє кохання в мого життя)
Oh, I could love somebody, someone like you О, я міг би полюбити когось, когось, як ти
(Oh, I love, I love, I love you) (О, я кохаю, я люблю, я люблю тебе)
You’re too early for the sun Ти зарано до сонця
Too early for the moon Занадто рано для місяця
Too early for the rain Зарано для дощу
Coming down on me Спускається на мене
You make me feel so close to home Ви змушуєте мене відчувати себе так близько до дому
So far away, like nowhere else I’ve never been Так далеко, як ніде, я ніколи не був
You’re too early for the stars Ти ще рано для зірок
Too early for the wind Для вітру рано
Too early for my heart Зарано для мого серця
To open up again Щоб знову відкритися
But when I see you I just laugh Але коли я бачу тебе, я просто сміюся
And I believe І я вірю
I’m right where I’m supposed to be Я там, де маю бути
I have never known a life like this Я ніколи не знав такого життя
Except in my dreams Хіба що в моїх снах
One kiss and I rose anew Один поцілунок, і я встав заново
Now I’m alive, I have survived Тепер я живий, я вижив
I have never loved a girl like you Я ніколи не любив таку дівчину, як ти
Except in my dreams Хіба що в моїх снах
All my songs are for you Усі мої пісні для вас
I finally see my dreams come true Нарешті я бачу, що мої мрії здійснюються
I’ve never been so afraid Я ніколи так не боявся
That love is just a dream Це кохання — лише мрія
And Darlin I’ll awake and you’ll be gone І Дарлін, я прокинуся, і тебе не буде
Never believe that I could love somebody Ніколи не вірю, що я можу когось любити
Oh, I could love somebody, someone like you О, я міг би полюбити когось, когось, як ти
(Never in my life) (Ніколи в моєму житті)
Oh, Love somebody О, люби когось
(I love, I love, I love your love in my life) (Я кохаю, я кохаю, я люблю твоє кохання в мого життя)
Oh, I could love somebody, someone like you О, я міг би полюбити когось, когось, як ти
(Never in my life) (Ніколи в моєму житті)
(I love, I love, I love your love in my life) (Я кохаю, я кохаю, я люблю твоє кохання в мого життя)
Oh, I could love somebody, someone like you О, я міг би полюбити когось, когось, як ти
Never in my wildest dreams Ніколи в моїх найсміливіших мріях
(Oh, I love, I love, I love you) (О, я кохаю, я люблю, я люблю тебе)
You’re too early for the sun Ти зарано до сонця
Too early for the moon Занадто рано для місяця
Too early for the rain Зарано для дощу
Coming down on you Спускається на вас
You make me feel so close to home Ви змушуєте мене відчувати себе так близько до дому
But so far away Але так далеко
Like nowhere else I’ve never been Як ніде я ніколи не був
You’re just too early for the stars Вам просто рано для зірок
Too early for the wind Для вітру рано
Too early for my heart Зарано для мого серця
To open up again Щоб знову відкритися
But when I see you I just laugh Але коли я бачу тебе, я просто сміюся
And I believe I’m right where I’m supposed to be І я вважаю, що я саме там, де я повинен бути
Ooh, My Darlin', welcome to the wind О, моя люба, ласкаво просимо на вітер
As we sail our ship of dreams into uncharted waters Коли ми пливемо на кораблі мрії в незвідані води
We’re guided by the stars Нас керують зірки
And love will lead the heart І любов поведе серце
So girl, let’s ride the wind Отож, дівчино, давайте покатаємося на вітрі
Surrender to the sun Віддайся сонцю
Surrender to the moon Віддайся місяцю
Surrender to the rain Віддайся дощу
Surrender to the stars Віддайся зіркам
Surrender to your heart Віддайся своєму серцю
Surrender to the wind Віддайся вітру
Take a chance Спробувати
Open up, let love begin Відкрийся, нехай починається любов
Surrender to the sun Віддайся сонцю
Surrender to the moon Віддайся місяцю
Surrender to the rain Віддайся дощу
Surrender to the stars Віддайся зіркам
Surrender to your fears Віддайтеся своїм страхам
Surrender to your tears Віддайся сльозам
Take a chance Спробувати
Open up, let love beginВідкрийся, нехай починається любов
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2017
2014
2017
2021
2021
2020
2019
2020
2016
2003
2007
2000
2019
2000
2009
2007
2007
2007
2015
Тексти пісень виконавця: Kenny Loggins
Тексти пісень виконавця: Mavis Staples