Переклад тексту пісні Tell Her - Kenny Loggins

Tell Her (оригінал)

I know something about love
You’ve gotta want it bad
If that girl’s got into your blood
Go out and get her
If you want her to be
The very heart of you
Make you want to breathe
Here’s the thing to do
Tell her that you’re never gonna leave her
Tell her that you’re always gonna love her
Tell her, tell her, tell her, tell her right now
I know something about love, you gotta show it and
Make her see the moon up above
Go out and get her
If you want her to be always by your side
If you want her to only think of you
Tell her that you’re never gonna leave her
Tell her that you’re always gonna love her
Tell her, tell her, tell her, tell her right now
Ever since the world began, it’s been that way for man
And women were created to make love their destiny
Then why should true love be so complicated
I know something about love
You gotta take her hand
Show her what the world is made of
One kiss will prove it
If you want her to be always by your side
Take her hand tonight, swallow your foolish pride
Tell her that you’re never gonna leave her
Tell her that you’re always gonna love her
Tell her, tell her, tell her, tell her right now
(Tell her that you’re never gonna leave her) oh, yeah
(Tell her that you’re always gonna love her) yeah
(Tell her, tell her, tell her, tell her right now)
Don’t you let her go, now
(Tell her that you’re never gonna leave her) oh, yeah
(Tell her that you’re always gonna love her) yeah
(Tell her, tell her, tell her, tell her right now)
Just take her hand in yours and tell her

Tell Her (переклад)

Я дещо знаю про кохання
Ви повинні цього сильно хотіти
Якщо ця дівчина потрапила у вашу кров
Вийдіть і візьміть її
Якщо ви хочете, щоб вона була
Саме ваше серце
Нехай вам захочеться дихати
Ось що потрібно зробити
Скажи їй, що ти ніколи не покинеш її
Скажи їй, що ти завжди її любиш
Скажи їй, скажи їй, скажи їй, скажи їй прямо зараз
Я дещо знаю про кохання, ти повинен це показати і
Нехай вона побачить місяць угорі
Вийдіть і візьміть її
Якщо ви хочете, щоб вона завжди була поруч
Якщо ви хочете, щоб вона думала лише про вас
Скажи їй, що ти ніколи не покинеш її
Скажи їй, що ти завжди її любиш
Скажи їй, скажи їй, скажи їй, скажи їй прямо зараз
З тих пір, як світ зародився, він був таким для людини
А жінки були створені для того, щоб зробити кохання своєю долею
Тоді чому справжнє кохання має бути таким складним
Я дещо знаю про кохання
Ти повинен взяти її за руку
Покажіть їй, з чого складається світ
Один поцілунок це доведе
Якщо ви хочете, щоб вона завжди була поруч
Візьми її за руку сьогодні ввечері, проковтни свою дурну гордість
Скажи їй, що ти ніколи не покинеш її
Скажи їй, що ти завжди її любиш
Скажи їй, скажи їй, скажи їй, скажи їй прямо зараз
(Скажи їй, що ти ніколи її не покинеш) О, так
(Скажи їй, що ти завжди будеш її любити) так
(Скажи їй, скажи їй, скажи їй, скажи їй прямо зараз)
Не відпускай її зараз
(Скажи їй, що ти ніколи її не покинеш) О, так
(Скажи їй, що ти завжди будеш її любити) так
(Скажи їй, скажи їй, скажи їй, скажи їй прямо зараз)
Просто візьміть її руку в свою та скажіть їй