Переклад тексту пісні Love's Got Nothin' To Prove - Kenny Loggins

Love's Got Nothin' To Prove (оригінал)

Love isn’t just
Somethin' to try
No act of love
Can satisfy
You’ve got to believe
It’s live or die
To ask yourself the question
How can love survive?
And if we try
And it don’t work out
Like so many people do
It’s just a fact of life
No, we ain’t in charge
There ain’t nothin' that’s wrong with me
Ain’t nothin' that’s wrong with you
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
Your heart is broken
'Cause your love was untrue
You’re asking God
«Oh why you?»
Oh, was it crazy
Givin' all of you?
You ask yourself the question
«What more could I do?»
And if we try
And it don’t work out
Like so many people do
It’s just a fact of life
No we ain’t in charge
There ain’t nothin' that’s wrong with me
Ain’t nothin' that’s wrong with you
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
So it’s somebody to tell you how
You were a fool who just believed too much
But in the end the fool, you’ll come to know
Is not the one who loved
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
Love’s got nothin' to prove
It’s not up to you
Two souls come into a world made
Of time and space
Searchin' for the truth
With nothin' but love to prove
And find it in the gift of
A moment of grace
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove
Nothin', nothin', nothin',
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove
Nothin', nothin', nothin',
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove
Nothin', nothin', nothin',
Nothin', nothin', nothin', nothin' to prove

Love's Got Nothin' To Prove (переклад)

Кохання не просто
Щось спробувати
Ніякого акту кохання
Може задовольнити
Ви повинні вірити
Живи чи помри
Щоб задати собі запитання
Як любов вижити?
І якщо ми спробуємо
І це не виходить
Як і багато людей
Це просто факт життя
Ні, ми не відповідальні
Зі мною немає нічого поганого
З тобою немає нічого поганого
Любові немає що доводити
Це не вирішувати
Дві душі приходять у створений світ
Про час і простір
У пошуках правди
Нічого, крім любові, щоб довести
І знайдіть це в подарунку
Хвилинка благодаті
Ваше серце розбите
Бо твоє кохання було неправдивим
Ви питаєте Бога
«О, чому ти?»
О, це було божевільно
Дати вам усіх?
Ви задаєте собі питання
«Що я міг ще зробити?»
І якщо ми спробуємо
І це не виходить
Як і багато людей
Це просто факт життя
Ні, ми не відповідальні
Зі мною немає нічого поганого
З тобою немає нічого поганого
Любові немає що доводити
Це не вирішувати
Дві душі приходять у створений світ
Про час і простір
У пошуках правди
Нічого, крім любові, щоб довести
І знайдіть це в подарунку
Хвилинка благодаті
Тож це хтось розповісти вам, як
Ти був дурнем, який занадто багато вірив
Але зрештою дурень, ти дізнаєшся
Не той, хто любив
Любові немає що доводити
Це не вирішувати
Дві душі приходять у створений світ
Про час і простір
У пошуках правди
Нічого, крім любові, щоб довести
І знайдіть це в подарунку
Хвилинка благодаті
Любові немає що доводити
Це не вирішувати
Дві душі приходять у створений світ
Про час і простір
У пошуках правди
Нічого, крім любові, щоб довести
І знайдіть це в подарунку
Хвилинка благодаті
Нічого, нічого, нічого, нічого не доводити
Нічого, нічого, нічого,
Нічого, нічого, нічого, нічого не доводити
Нічого, нічого, нічого,
Нічого, нічого, нічого, нічого не доводити
Нічого, нічого, нічого,
Нічого, нічого, нічого, нічого не доводити