Переклад тексту пісні Just Breathe - Kenny Loggins

Just Breathe (оригінал)

I prayed for somethin,' I could never understand
The sword of Shiva to deliver me to unimagined lands
And there you were
I asked for somethin' that could catch me by surprise
To leap into the belly of the beast to rip me up and bring me out alive
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go
Oh, I’m flying free
Over the land of the prophecy
All my future’s below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Then you whisper that all you need of me is just to breathe
Initiation to the wisdom of the heart
An invocation know to humble men and tear their worlds apart
And there you were
I prayed every night n’day for somethin' to believe
Some brand of magic that could lift me up and bring me to my knees
And there you were
Into your eyes
I’m falling rain
Into your eyes
A hurricane
Into your eyes
I’m coming home
I’m holding on
I’m letting go
Oh, I’m flying free
Over the land of the prophecy
All my future below
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Sworn to love you as long as I shall breathe
In every other lover’s eyes
Keep it up, keep it up, keep it up, all your life
In the line of duty we can never do enough
I am surrendered
I am ascended on love
I’m flying free
Over the land of the prophecy
All of my future before my eyes and
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
Oh my father’s son
New reborn as the chosen one
Now he kneels at your feet, my love
Oh, I pledge my life
All I am to be by your side
Come and take me home
People of India
People of India
People of India

Just Breathe (переклад)

Я молився про щось," я ніколи не міг зрозуміти
Меч Шиви, щоб доставити мене в невигадані землі
І ось ти був
Я попросив щось таке, що могло б мене здивувати
Щоб стрибнути в живіт звіра, щоб розірвати мене і вивести мене живим
І ось ти був
У твої очі
на мене йде дощ
У твої очі
Ураган
У твої очі
Я йду додому
я тримаюся
я відпускаю
О, я літаю безкоштовно
Над землею пророцтва
Усе моє майбутнє нижче
О, я присягаю своє життя
Все, що я — бути поруч із тобою
Тоді ти шепочеш, що все, що тобі потрібно від мене, це просто дихати
Посвячення в мудрість серця
Заклик, який знає смирення людей і розірвати їхні світи
І ось ти був
Я молився кожну ніч і день, щоб у щось повірити
Якась магія, яка могла б підняти мене й поставити на коліна
І ось ти був
У твої очі
на мене йде дощ
У твої очі
Ураган
У твої очі
Я йду додому
я тримаюся
я відпускаю
О, я літаю безкоштовно
Над землею пророцтва
Усе моє майбутнє нижче
О, я присягаю своє життя
Все, що я — бути поруч із тобою
Присягнувся любити тебе, поки я дихатиму
В очах кожного іншого коханця
Так тримати, так тримати, так тримати все життя
Виконуючи свої обов’язки, ми ніколи не можемо зробити достатньо
Я здався
Я вознесений на любов
Я літаю безкоштовно
Над землею пророцтва
Усе моє майбутнє перед моїми очима і
О, я присягаю своє життя
Все, що я — бути поруч із тобою
Приходь і відвези мене додому
О син мого тата
Новий відродився як обраний
Тепер він стає на коліна біля твоїх ніг, моя люба
О, я присягаю своє життя
Все, що я — бути поруч із тобою
Приходь і відвези мене додому
Жителі Індії
Жителі Індії
Жителі Індії