Переклад тексту пісні I'm Alright (Theme from "Caddyshack") - Kenny Loggins

I'm Alright (Theme from "Caddyshack") (оригінал)

I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
I’m alright
Don’t nobody worry 'bout me
You got to gimme a fight
Why don’t ya just let me be?
Do what you like
Doin' it naturally
But if it’s too easy
They’re gonna disagree
It’s your life
Isn’t it a mystery?
If it’s nobody’s business
It’s everybody’s game
Got to catch ya later
No now, cannonball it right away
Some Cinderella kid
Get it up and get you a job
(Dip dip dip dip dip dip dip dip)
I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
I’m alright
Don’t nobody worry 'bout me
You got to gimme a fight
Why don’t ya just let me be?
Who do you want?
Who you gonna be tonight?
Who is it really
Making up your mind?
You wanna listen to the man
Pay attention to the magistrate
And while I gotcha in the mood
Listen to your own heart beatin'
Own heart beatin'
Own heart beatin', own heart
Don’t it get ya movin' m-m-m-m-man
It makes me feel good
Some Cinderella kid
Well, get it up and get you a job
(Dip dip dip dip dip dip dip dip)
I’m (boom boom boom)
I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
(Be the ball, be the ball)
I’m alright
Don’t nobody worry 'bout me
You got to gimme a fight
Why don’t ya just let me be?
I’m alright
Nobody worry 'bout me
Why you got to gimme a fight?
Can’t you just let it be?
I’m alright
I’m alright
I’m alright
Just let me be
I’m alright
I’m alright
I’m alright
Just let me be
Everybody let me be

I'm Alright (Theme from "Caddyshack") (переклад)

Я в порядку
Ніхто не хвилюйся про мене
Чому ви повинні дати мені бій?
Ви не можете просто дозволити це ?
Я в порядку
Не хвилюйся про мене
Ви повинні дати мені бій
Чому б ти просто не дозволив мені бути?
Робіть те, що вам подобається
Робіть це природно
Але якщо це занадто легко
Вони не погодяться
Це твоє життя
Хіба це не загадка?
Якщо не нікого
Це гра кожного
Зустрічаємо вас пізніше
Ні зараз, гарматне ядро зразу
Якась дитина Попелюшки
Підніміться і знайдіть роботу
(Dip dip dip dip dip dip dip dip dip)
Я в порядку
Ніхто не хвилюйся про мене
Чому ви повинні дати мені бій?
Ви не можете просто дозволити це ?
Я в порядку
Не хвилюйся про мене
Ви повинні дати мені бій
Чому б ти просто не дозволив мені бути?
Кого ви хочете?
Ким ти будеш сьогодні ввечері?
Хто це насправді
Вирішуєте?
Ви хочете послухати чоловіка
Зверніть увагу на суддю
І поки у мене настрій
Слухай, як б’ється власне серце
власне серце б'ється
Б'ється власне серце, власне серце
Хіба це не змусить вас рухатися m-m-m-m-man
Це змушує мене почувати себе добре
Якась дитина Попелюшки
Ну, вставай і знайди собі роботу
(Dip dip dip dip dip dip dip dip dip)
Я (бум бум бум)
Я в порядку
Ніхто не хвилюйся про мене
Чому ви повинні дати мені бій?
Ви не можете просто дозволити це ?
(Будь м’ячем, будь м’ячем)
Я в порядку
Не хвилюйся про мене
Ви повинні дати мені бій
Чому б ти просто не дозволив мені бути?
Я в порядку
Ніхто не хвилюйся про мене
Чому ви повинні дати мені бій?
Ви не можете просто дозволити це ?
Я в порядку
Я в порядку
Я в порядку
Просто дозволь мені бути
Я в порядку
Я в порядку
Я в порядку
Просто дозволь мені бути
Усі дозвольте мені бути