Переклад тексту пісні Hana Aluna Lullabye - Kenny Loggins

Hana Aluna Lullabye (оригінал)

Before you were born
I saw you in the sunrise
In the arms of my lover
In the music of the islands
And you were made of paradise
Of ginger and pikake
Wild mango and moonlight
And dreams of our sweet ohana (family)
He lei poina ole ke keiki
(A lei never forgotten is the beloved child)
Aloha no, Hana Aluna
(Our love to you, Hana Aluna)
Tonight I rock you in my arms
And sing of our tomorrows
A song to call your own
A vision of mohala (opening as a flower)
And this is my prayer
My Hana Aluna lullabye
Wherever live leads you
Within you goes my aloha (love and blessing)

Hana Aluna Lullabye (переклад)

До того, як ти народився
Я бачив тебе на сході сонця
В обіймах мого коханого
У музиці островів
І ви стали з раю
З імбиру та щуки
Дике манго і місячне світло
І мрії про нашу милу охану (сім’ю)
He lei poina ole ke keiki
(Лей, який ніколи не забувається, — улюблена дитина)
Алоха ні, Хана Алуна
(Наша любов до вас, Хана Алуна)
Сьогодні ввечері я качаю тебе на руках
І співати про наше завтра
Пісня, яку можна назвати своєю
Бачення мохали (розкривається як квітка)
І це моя молитва
Моя колискова Хана Алуна
Куди б життя не вела тебе
Всередині тебе моя алоха (любов і благословення)