Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні For the First Time, виконавця - Kenny Loggins. Дата випуску: 16.07.2014
Мова пісні: Англійська
For the First Time(оригінал) |
| By Jud Friedman, Allen Rich, James Newton-Howard |
| Are those your eyes? |
| Is that your smile? |
| I been looking at you for ever, |
| Yet I never saw you before. |
| Are these your hands? |
| Holding mine? |
| Now I wonder how I could have been so blind. |
| And for the first time, I am looking in your eyes. |
| For the first time, I’m seeing who you are. |
| I can’t believe how much I see, |
| When you’re looking back at me. |
| Now I understand what love is, |
| Love is… |
| For the first time… |
| Can this be real? |
| Can this be true? |
| Am I the person I was this morning? |
| And are you the same you? |
| Its all so strange. |
| How can it be? |
| All along this love was right in front of me! |
| And for the first time, I am looking in your eyes. |
| For the first time, I am seeing who you are. |
| I can’t believe how much I see, |
| When you’re looking back at me. |
| Now I understand what love is… |
| Love is… |
| For the first time. |
| Such a long time ago, |
| I had given up on finding this emotion, |
| Ever again. |
| But you’re here with me now, |
| Yes I found you somehow, |
| And I’ve never been so sure. |
| For the first time, I am looking in your eyes, |
| For the first time, I’m seeing who you are, |
| Can’t believe how much I see, |
| When you’re looking back at me. |
| Now I understand what love is… |
| Love is… |
| For the first time. |
| For the first time. |
| (переклад) |
| Джуд Фрідман, Аллен Річ, Джеймс Ньютон-Говард |
| Це твої очі? |
| Це ваша посмішка? |
| Я дивився на тебе вічно, |
| Але я ніколи не бачив вас раніше. |
| Це твої руки? |
| Тримати моє? |
| Тепер я дивуюся, як я міг бути таким сліпим. |
| І вперше я дивлюсь у твої очі. |
| Вперше я бачу, хто ти. |
| Я не можу повірити, як багато я бачу, |
| Коли ти дивишся на мене. |
| Тепер я розумію, що таке любов, |
| Кохання це… |
| Вперше… |
| Чи може це бути реальним? |
| Чи може це бути правдою? |
| Я тією людиною, якою був сьогодні вранці? |
| А ти такий самий? |
| Це все так дивно. |
| Як це може бути? |
| Увесь час ця любов була прямо переді мною! |
| І вперше я дивлюсь у твої очі. |
| Я вперше бачу, хто ти. |
| Я не можу повірити, як багато я бачу, |
| Коли ти дивишся на мене. |
| Тепер я розумію, що таке любов… |
| Кохання це… |
| Вперше. |
| Так давно, |
| Я відмовився від пошуку цієї емоції, |
| Колись знову. |
| Але ти зараз зі мною, |
| Так, я якось тебе знайшов, |
| І я ніколи не був настільки впевнений. |
| Я вперше дивлюсь у твої очі, |
| Вперше я бачу, хто ти, |
| Не можу повірити, як багато я бачу, |
| Коли ти дивишся на мене. |
| Тепер я розумію, що таке любов… |
| Кохання це… |
| Вперше. |
| Вперше. |