Переклад тексту пісні Celebrate Me Home - Kenny Loggins

Celebrate Me Home (оригінал)

Home for the holidays,
I believe I’ve missed each and every face,
Come on and play my music,
Let’s turn on the love light in the place
It’s time I found myself,
Totally surrounded in your circles
Whoa, my friends
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
That I’ll always remember,
And I can recall,
Whenever I find myself too all alone,
I can sing me home.
Uneasy highway,
Traveling where the Westerly winds can fly,
Somebody tried to tell me,
But the men forgot to tell me why,
I gotta count on being gone,
Come on woman, come on daddy,
Be what you want from me,
I’m this strong, I’ll be weak
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
That I’ll always remember,
I can recall,
Whenever I find myself too all alone,
I can make believe I’ve never gone,
I never know where I belong,
Sing me home.
Please, celebrate me home,
Give me a number,
Please, celebrate me home
Play me one more song,
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate, celebrate
Celebrate me home
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Well I’m finally here,
But I’m bound to roam,
Come on celebrate me home
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
Please, celebrate me home,
(fade)

Celebrate Me Home (переклад)

Додому на свята,
Я вважаю, що пропустив кожне обличчя,
Давай і грай мою музику,
Давайте ввімкнемо світло кохання
Настав час я знайти себе,
Повністю оточений у ваших колах
Ого, мої друзі
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Дай мені номер,
Будь ласка, відсвяткуйте мене вдома
Заграй мені ще одну пісню,
Що я завжди буду пам'ятати,
І я можу згадати,
Кожного разу, коли я опиняюся зовсім самотнім,
Я можу заспівати себе вдома.
Нелегка дорога,
Подорожуючи туди, куди можуть летіти західні вітри,
Хтось намагався сказати мені,
Але чоловіки забули сказати мені, чому,
Я повинен розраховувати на те, що мене не буде,
Давай, жінко, давай, тату,
Будь яким хочеш від мене,
Я такий сильний, я буду слабким
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Дай мені номер,
Будь ласка, відсвяткуйте мене вдома
Заграй мені ще одну пісню,
Що я завжди буду пам'ятати,
Я можу згадати,
Кожного разу, коли я опиняюся зовсім самотнім,
Я можу повірити, що я ніколи не йшов,
Я ніколи не знаю, де я належу,
Заспівай мені вдома.
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Дай мені номер,
Будь ласка, відсвяткуйте мене вдома
Заграй мені ще одну пісню,
Святкувати, святкувати
Святкувати, святкувати
Святкувати, святкувати
Святкуй мене вдома
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Ну нарешті я тут,
Але я змушений блукати,
Давай відсвяткуй мене додому
Ну нарешті я тут,
Але я змушений блукати,
Давай відсвяткуй мене додому
Ну нарешті я тут,
Але я змушений блукати,
Давай відсвяткуй мене додому
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Будь ласка, святкуй мене вдома,
Будь ласка, святкуй мене вдома,
(вицвітати)