| Joyful Girl (оригінал) | Joyful Girl (переклад) |
|---|---|
| You do it for the joy it brings | Ви робите це для радості, яку це приносить |
| Because you’re a joyful girl | Тому що ти радісна дівчина |
| Because the world owes me nothing | Тому що світ мені нічого не винен |
| And we owe each other the world | І ми завдячуємо один одному всьому світу |
| I do it 'cuz it’s the least I can do | Я роблю це, тому що це найменше, що я можу зробити |
| I do it 'cuz I learned it from you | Я роблю це тому що навчився від вас |
| I do it just because I want to | Я роблю це просто тому, що хочу |
| Because I want to | Тому що я хочу |
| Everything I do is judged | Все, що я роблю осуджують |
| And they mostly get it wrong | І вони переважно помиляються |
| But oh well | Але добре |
| The bathroom mirror has not budged | Дзеркало у ванній не зрушило з місця |
| The woman who lives there can tell | Жінка, яка там живе, може сказати |
| The truth from the stuff that they say | Правда з того, що вони говорять |
| She looks me in the eye | Вона дивиться мені в очі |
| And says would you prefer the easy way | І каже, чи віддаєте перевагу легкий шлях |
| No, well o.k. | Ні, добре |
| then | тоді |
| Don’t cry | не плач |
| I wonder if everything I do | Цікаво, чи все, що я роблю |
| I do instead | Я натомість |
| Of something I want to do more | Про те, що я хочу робити більше |
| Question fills my head | У мене в голові крутиться запитання |
| I know there’s no grand plan here | Я знаю, що тут немає грандіозного плану |
| This is just the way it goes | Це просто так |
| When everything else seems unclear | Коли все інше здається незрозумілим |
| I guess at least I know | Я принаймні знаю |
| You do it for the joy it brings | Ви робите це для радості, яку це приносить |
| Because you’re a joyful girl | Тому що ти радісна дівчина |
| 'cuz the world owes me nothing | Тому що світ мені нічого не винен |
| And we owe each other the world | І ми завдячуємо один одному всьому світу |
| I do it, it’s the least I can do | Я це роблю, це найменше, що я можу зробити |
| I do it, i learned it from you | Я це роблю, я навчився від вас |
| I do it just because I want to | Я роблю це просто тому, що хочу |
| Because I want to | Тому що я хочу |
Переклад тексту пісні Joyful Girl - Soulive, Dave Matthews
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Joyful Girl , виконавця -Soulive
Пісня з альбому Next
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуBlue Note
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
Shake A Tail Feather ft. The Cultural Heritage Choir, Dave Matthews | 1996 |
| 2006 | |
| 2009 |