Переклад тексту пісні Christmas Song - Tim Reynolds, Dave Matthews

Christmas Song (оригінал)

She was his girl;
he was her boyfriend
She be his wife;
take him as her husband
A surprise on the way any day any day
One healthy little giggling dribbling baby boy
The wise men came three made their way
To shower him with love
While he lay in the hay
Shower him with love love love
Love love love
Love love is all around
Not very much of his childhood was known
Kept his mother Mary worried
Always out on his own
He met another Mary for a reasonable fee, less than
Reputable as known to be
His heart was full of love love love
Love love love
Love love is all around
When Jesus Christ was nailed to the his tree
Said «oh, Daddy-o I can see how it all soon will be
I came to shed a little light on this darkening scene
Instead I fear I spill the blood of my children all around»
The blood of our children all around
The blood of our children all around
The blood of our children all around
So the story goes, so I’m told
The people he knew were
Less than golden hearted
Gamblers and robbers
Drinkers and jokers, all soul searchers
Like you and me
Rumors insisited he soon would be
For his deviations
Taken into custody by the authorities
Less informed than he.
Drinkers and jokers.
all soul searchers
Searching for love love love
Love love love
Love love is all around
Preparations were made
For his celebration day
He said «eat this bread and think of it as me
Drink this wine and dream it will be
The blood of our children all around
The blood of our children all around»
The blood of our children all around
Father up above, why in all this anger have you fill
Me up with love
Fill me love love love
Love love love
Love love
And the blood of our children all around

Christmas Song (переклад)

Вона була його дівчиною;
він був її хлопцем
Вона буде його дружиною;
прийняти його за чоловіка
Сюрприз у дорозі в будь-який день
Один здоровий маленький хихикаючий дриблинг хлопчик
Прийшли мудреці троє пробралися
Щоб обсипати його любов’ю
Поки він лежав на сіні
Обсипте його любов'ю, любов'ю, любов'ю
Кохання кохання Кохання
Любов, кохання все навколо
Про його дитинство було відомо не дуже багато
Тримував його матір Марію хвилювалася
Завжди виходить сам
Він познайомився з іншою Мері за розумну плату, меншу ніж
Відома репутація
Його серце було сповнене любов, любов, любов
Кохання кохання Кохання
Любов, кохання все навколо
Коли Ісуса Христа прибили до свого дерева
Сказав: «О, тату-о, я бачу, як усе скоро буде
Я прийшов пролити трошки світла на цю темну сцену
Натомість я боюся пролити кров своїх дітей навколо»
Навколо кров наших дітей
Навколо кров наших дітей
Навколо кров наших дітей
Так історія йде, так мені розповідають
Це були люди, яких він знав
Менш ніж золоте серце
Грабіжники і грабіжники
П’яниці та жартівники, усі душошукачі
Як ти і я
Чутки наполягали, що він скоро станеться
За його відхилення
Взято під варту владою
Менш поінформований, ніж він.
П'яниці і жартівники.
всі шукачі душі
У пошуках кохання кохання кохання
Кохання кохання Кохання
Любов, кохання все навколо
Були підготовлені
На його святковий день
Він сказав: «Їж цей хліб і думай про нього як про мене
Пийте це вино і мрійте, що воно буде
Навколо кров наших дітей
Навкруги кров наших дітей»
Навколо кров наших дітей
Батько згори, чому всього цього гніву ти сповнив
Я з любов’ю
Наповни мене любов’ю, любов’ю, любов’ю
Кохання кохання Кохання
Кохання, любов
І кров наших дітей навколо