Переклад тексту пісні A Pirate Looks At Forty - Jack Johnson, Dave Matthews, Tim Reynolds

A Pirate Looks At Forty (оригінал)

Mother, mother ocean, well I have heard you call
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tall
'Cause you’ve seen it all, you’ve seen it all
Watched the men who rode you switch from sails to steam
And in your belly you hold the treasures that few have ever seen
Most of 'em dreams, most of 'em dreams
Yes I am a pirate, a few hundred years too late
The cannons don’t thunder, there’s nothing to plunder
I’m an under-forty victim of fate
Arriving too late, arriving too late
I’ve done a bit of smuggling, I’ve run my share of weed
And I’ve made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fast
It’s never meant to last, it’s never meant to last
And I have been drunk now for over two weeks
I’ve passed out and I’ve rallied and I’ve sprung a few leaks
But I got stop wishing, got to go fishing
Down to rock bottom again
With just a few friends, just a few friends
With just a few friends, just a few friends

(переклад)

Мамо, мати океан, ну я чула, як ти кличеш
Я хотів поплисти по твоїх водах, оскільки був три фути зростом
Тому що ви бачили все, ви бачили все
Спостерігав, як чоловіки, які їздили на вас, перемикалися з вітрил на пару
І в твому череві ти тримаєш скарби, які мало хто бачив
Більшість із них мріє, більшість із них мріє
Так, я пірат, на кілька сотень років запізно
Гармати не гримлять, нема чого грабувати
Я – жертва долі до сорока років
Прибуття занадто пізно, прибуття занадто пізно
Я трохи займався контрабандою, у мене була частка трави
І я заробив достатньо грошей, щоб купити Майамі, але я так швидко розлютився
Це ніколи не повинно тривати, воно ніколи не повинно тривати
І зараз я п’яний більше двох тижнів
Я знепритомнів і згуртований, і я зробив кілька витоків
Але я перестав бажати, мені потрібно йти на рибалку
Знову донизу
Лише з кількома друзями, лише з кількома друзями
Лише з кількома друзями, лише з кількома друзями