Переклад тексту пісні You Ain't Gotta Lie (Momma Said) - Kendrick Lamar

You Ain't Gotta Lie (Momma Said) (оригінал)

Study long, study wrong, nigga
Hey, y’all close that front door, ya’ll let flies in this motherfucker
Close that door!
My OG up in this motherfucker right now
My pops man with the bottle in his hand, actin' a fool
Hey, hey, babe check it out, Imma tell you what my mama had said, she like:
I could spot you a mile away
I could see your insecurities written all on your face
So predictable your words, I know what you gonna say
Who you foolin'?
Oh, you assuming you can just come and hang
With the homies but your level of realness ain’t the same
Circus acts only attract those that entertain
Small talk, we know that it’s all talk
We live in the Laugh Factory every time they mention your name
Askin', «where the hoes at?"to impress me
Askin', «where the moneybags?"to impress me
Say you got to burn your stash to impress me
It’s all in your head, homie
Askin' «where the plug at?"to impress me
Askin' «where the juug at?"to impress me
Askin' «where it’s at?"only upsets me
You sound like the feds, homie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie to kick it, my nigga
You ain’t gotta try so hard
And the world don’t respect you and the culture don’t accept you
But you think it’s all love
And the girls gon' neglect you once your parody is done
Reputation can’t protect you if you never had one
Jealousy (complex), emotional (complex)
Self-pity (complex), under oath (complex)
The loudest one in the room, nigga, that’s a complex
Let me put it back in proper context
What do you got to offer?
Tell me before you we off ya, put you deep in the coffin
Been allergic to talkin', been aversion to bullshit
Instead of dreamin' the auction, tell me just who your boss is
Niggas be fugazie, bitches be fugazie
This is for fugazie niggas and bitches who make habitual line babies,
bless them little hearts
You can never persuade me
You can never relate me to him, to her, or that to them
Or you, the truth you love to bend
In the back, in the bed, on the floor, that’s your ho
On the couch, in the mouth, I’ll be out, really though
So loud, rich niggas got low money
And loud, broke niggas got no money
The irony behind it is so funny
And I seen it all this past year
Pass on some advice we feel:

(переклад)

Вчися довго, вчися неправильно, ніґґґер
Гей, ви всі закрийте ці вхідні двері, ви впустите мух у цього блядь
Закрийте ці двері!
Мій OG в цю лонь зараз
Мій чоловік із пляшкою в руці, який вів себе дурня
Гей, гей, дитинко, поглянь, я скажу тобі, що сказала моя мама, їй подобається:
Я міг би помітити вас за милю
Я бачила, що на твоєму обличчі написана вся невпевненість
Ваші слова настільки передбачувані, що я знаю, що ви скажете
Кого ти дуриш?
О, ви припускаєте, що можете просто прийти і повісити
З друзями, але ваш рівень реальності не той
Циркові вистави приваблюють лише тих, хто розважає
Розмови, ми знаємо, що це все балачки
Ми живемо у Фабриці сміху щоразу, коли вони згадують ваше ім’я
Запитую: «де мотики?», щоб справити на мене враження
Запитую: «де мішки?», щоб справити на мене враження
Скажімо, вам потрібно спалити свій скарб, щоб справити на мене враження
Все в твоїй голові, друже
Запитую «де вилка?», щоб справити на мене враження
Запитую «де глечик?», щоб справити на мене враження
Питання «де це?» мене лише засмучує
Ти говориш як федерали, друже
Тобі не треба брехати, щоб вдарити це, мій ніггер
Ти не повинен брехати, ти не повинен брехати
Тобі не треба брехати, щоб вдарити це, мій ніггер
Вам не потрібно так старатися
І світ вас не поважає, а культура вас не приймає
Але ти думаєш, що це все любов
І дівчата знехтують тобою, як тільки твоя пародія закінчиться
Репутація не може захистити вас, якщо у вас її ніколи не було
Ревнощі (комплексні), емоційні (комплексні)
Жаль до себе (комплекс), під присягою (комплекс)
Найгучніший у кімнаті, ніґґе, це комплекс
Дозвольте мені повернути це в належний контекст
Що ви можете запропонувати?
Скажи мені перед тим, як ми від тебе, кладемо тебе глибоко в труну
Була алергія на розмови, відраза до дурниці
Замість того, щоб мріяти про аукціон, скажіть мені, хто ваш бос
Нігери будьте fugazie, суки будьте fugazie
Це для негритянських негрів і сук, які народжують звичайних немовлят,
благослови їх маленькі серця
Ти ніколи не зможеш мене переконати
Ви ніколи не зможете зв’язати мене з нім, нею чи це з ними
Або ви, правду, яку ви любите згинати
Ззаду, в ліжку, на підлозі – це твоє кепка
На дивані, в роті, я вийду, справді
Настільки гучні, що багаті нігери отримали низькі гроші
А гучні, розбиті нігери не отримали грошей
Іронія, що стоїть за цим, так смішна
І я бачив все це в минулому році
Передайте кілька порад, які ми відчуваємо: