Переклад тексту пісні Bad Blood - Taylor Swift, Kendrick Lamar

Bad Blood (оригінал)

’Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
’Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughing right at me
It’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we’ve got bad blood
You know we used to have mad love
So take a look at what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood
Now we’ve got problems
I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we’ve got bad blood
Did you think we’d be fine?
Got scars on my back from your knife
Don’t think it’s in the past
These kind of wounds, they always last
Did you think it all through?
All these things will catch up to you
Time can heal, but this won’t
So if you’re coming' my way
Just don’t
It’s so sad to
Think about the good times
You and I
'Cause baby, now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood
And now we’ve got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we’ve got bad blood
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
If you love like that, your blood runs cold
And baby, now we’ve got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look at what you’ve done
'Cause baby, now we’ve got bad blood
Now we’ve got problems
And I don’t think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we’ve got bad blood, hey

(переклад)

Тому що дитино, тепер у нас погана кров
Ви знаєте, раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо дитино, тепер у нас погана кров, привіт!
Тепер у нас проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили дуже глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров, гей!
Вам доводилося це робити?
Я думав, що вам можна довіряти
Вам довелося зіпсувати те, що було блискучим?
Тепер це все заіржавіло
Тобі довелося вдарити мене там, де я слабкий?
Дитина, я не міг дихати
І втирайте так глибоко
Сіль у рану, наче смієшся з мене
Це так сумно
Подумайте про хороші часи
Ти і я
Бо тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що у нас було шалене кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо тепер у нас погана кров
Тепер у нас проблеми
Я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров
Ви думали, що з нами все буде добре?
У мене на спині шрами від вашого ножа
Не думайте, що це в минулому
Такі рани завжди тривають
Ви все продумали?
Усе це наздожене вас
Час може вилікувати, але це ні
Тож якщо ви йдете мою дорогу
Просто не треба
Це так сумно
Подумайте про хороші часи
Ти і я
Бо тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо тепер у нас погана кров
А зараз у нас проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров
Пластири не фіксують кульові отвори
Ви кажете вибачте просто за показ
Ти так живеш, ти живеш з привидами
Якщо ти любиш так, твоя кров стигне
І дитино, тепер у нас погана кров
Ви знаєте, що раніше це було божевільне кохання
Тож подивіться, що ви зробили
Бо тепер у нас погана кров
Тепер у нас проблеми
І я не думаю, що ми можемо їх вирішити
Ви зробили справді глибокий розріз
І дитино, тепер у нас погана кров, привіт