Переклад тексту пісні LOVE. - Kendrick Lamar, Zacari

LOVE. (оригінал)

Damn, love or lust
Damn, all of us

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
(Another world premiere!)
So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'

Ayy, I got somethin'
Hol' up, we gon' function, no assumptions
Feelin' like Tyson with it
Knock it out twice, I'm with it
Only for the night, I'm kiddin'
Only for life, you're a homie for life
You're a homie for life, let's get it
Hit that shoulder lean
I know what comin' over mean
Backstroke oversea
I know what you need
Already on ten, our money come in
All feeling go out, this feeling don't drought
This party won't end

If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

I'm on the way
We ain't got no time to waste
Poppin' your gum on the way
Am I in the way?
I don't wan' pressure you none
I want your blessing today
Oh, by the way, open the door by the way
Told you that I'm on the way
I'm on the way, I know connection is vague
Pick up the phone for me, babe
Damn it, we jammin'
Bad attitude from yo' nanny
Curves and your hips from yo' mammy
Remember Gardena, I took the studio camry
I know Top will be mad at me
I had to do it, I want your body, your music
I bought the big one to prove it
Look what you made
Told you that I'm on the way
I'm like an exit away, yep

If I didn't ride blade on curb, would you still love me?
If I minimize my net worth, would you still love me?
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin'

Give me a run for my money
There is nobody, no one to outrun me
So give me a run for my money
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely
Just love me
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you, ayy, I wanna be with
I wanna be with you

LOVE. (переклад)

Прокляття, це кохання чи хіть
Прокляття, всі ми в цій імлі

Дай гідний торг моєму шалу
Нема нікого, хто б мене обігнав у леті
(Ще одна прем'єра для цілого світу!)
Тож дай моєму шалу гідний торг
Смакую іскристе — й живу, мов сад у цвіті
Лиш полюби мене
Я хочу бути з тобою, ей, я хочу бути
Я хочу бути з тобою, ей, я хочу бути
Я хочу бути з тобою

Якби я не ковзав по краю, мов лезом, ти б любила?
Якби я змалив свій статок, ти б ще мене любила?
Скажи без маски: ліпше вір мені, ніж просто полюби
Скажи всю правду: без тебе я, мов попіл, — маю ніщо

Ей, та дещо я ще маю
Спинись, ми зможем збутись, без туману припущень
Я з цим, мов Тайсон у двобої
Двічі в нокаут — я на те пристану
Лиш на одну ніч — жартую
Ні, на весь вік, ти мені рідна на весь вік
Ти мені рідна на весь вік, тож рушаймо
Хили те плече в танку
Я знаю, що віщує твій прихід
Пливу на спині через море
Я знаю, чого тобі треба
Ми вже на піку, і гроші течуть, мов повінь
Усе минає, а це чуття не висиха, мов криниця
Цей бенкет не спочине

Якби я не ковзав по краю, мов лезом, ти б любила?
Якби я змалив свій статок, ти б ще мене любила?
Скажи без маски: ліпше вір мені, ніж просто полюби
Скажи всю правду: без тебе я, мов попіл, — маю ніщо

Дай гідний торг моєму шалу
Нема нікого, хто б мене обігнав у леті
Тож дай моєму шалу гідний торг
Смакую іскристе — й живу, мов сад у цвіті
Лиш полюби мене
Я хочу бути з тобою, ей, я хочу бути
Я хочу бути з тобою, ей, я хочу бути
Я хочу бути з тобою

Я вже в дорозі
Нам часу марнувати не дано
Ти лускаєш жуйкою в путі
Чи я стою тобі на прузі?
Я не хотів би тиснути на тебе
Та нині прагну твого благословення
О, між іншим, відчини мені, між іншим, двері
Я ж мовив, що уже в путі
Я вже в путі, хоч зв'язок між нами, мов серпанок
Візьми ж слухавку для мене, люба
Прокляття, ми в однім акорді
Норов твій — немов від няньчиної руки
А стан і обриси стегон — від твоєї неньки
Згадай Гардену: я взяв студійну Камрі
Я знаю, Топ розгнівається люто
Та мусив так — я жадаю тіла твого й музики
Я взяв найбільше, щоб це довести
Поглянь, що ти вчинила
Я ж мовив, що уже в путі
Я вже за виходом одним, авжеж

Якби я не ковзав по краю, мов лезом, ти б любила?
Якби я змалив свій статок, ти б ще мене любила?
Скажи без маски: ліпше вір мені, ніж просто полюби
Скажи всю правду: без тебе я, мов попіл, — маю ніщо

Дай гідний торг моєму шалу
Нема нікого, хто б мене обігнав у леті
Тож дай моєму шалу гідний торг
Смакую іскристе — й живу, мов сад у цвіті
Лиш полюби мене
Я хочу бути з тобою, ей, я хочу бути
Я хочу бути з тобою, ей, я хочу бути
Я хочу бути з тобою