Переклад тексту пісні War Is My Love - Kendrick Lamar

War Is My Love (оригінал)

Look inside my eyes and tell me you see a warrior
I never felt the feeling of euphoria
Pain forever or prolong the pros and cons of prosperity is strong
Wake up in the morning and I gotta win
Not taking the victory, that’s my only sin
And so I send a message to your messenger
A warning shot to let em know I’m serious
I’m ready for a war, when I roar it can break a glass window
The only thing for sure: the perfect way to bend you
On your back even if I gotta slither through the cracks
I can crack every code you deliver, I attack
Every hole where the bomb squad sit it on the tripod
Even if you try hard, he can still die hard
Run but you can’t hide: white flags
You can pull em out fast and tell me your last goodbye
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose?
What I got to prove?
I guess war is my love
Make sure your next move is slick, your best move is nothing
You know I take risk: dark clouds, I love it
Cause I can hide in the mist, hop out
And crush every soldier you’re with, so I’m 6 for 6
I’m sick with determination: I’ll terminate ya quick
I lead the pack, I follow no rules
I see the traps, I know you’re close to
Falling on your face, unload, reload
Hand me another case, explode, explode
The fire of my eyes is waiting on your demise
I know you hope your help is close by
I will, I will climb the highest mountain
Before the flood comes
And all my fight is drowning in blood
What I got to lose?
What I got to prove?
I guess war is my love

(переклад)

Зазирни мені в очі і скажи, що ти бачиш воїна
Я ніколи не відчував ейфорії
Біль назавжди або продовження плюсів і мінусів процвітання сильний
Прокинься вранці, і я повинен виграти
Не здобути перемогу, це мій єдиний гріх
Тому я надсилаю повідомлення вашому месенджеру
Попереджувальний постріл, щоб дати їм зрозуміти, що я серйозно
Я готовий до війни, коли я ревну, вона може розбити скло
Єдине напевно: ідеальний спосіб зігнути вас
На твоїй спині, навіть якщо мені мусить пролізти крізь тріщини
Я можу зламати кожен код, який ви додаєте, я атакую
Кожна дірка, де сидить вибухотехніка, на тринозі
Навіть якщо ви дуже стараєтесь, він все одно може важко померти
Біжи, але не можеш сховатися: білі прапори
Ви можете швидко витягнути їх і сказати мені останнє прощання
Я буду, я піднімуся на найвищу гору
До того, як прийде потоп
І вся моя боротьба потопає в крові
Що я маю втратити?
Що я маю довести?
Мені здається, війна — моя любов
Переконайтеся, що ваш наступний крок — плавний, найкращий — нічого
Ви знаєте, що я ризикую: темні хмари, мені це подобається
Тому що я можу сховатися в тумані, вискочити
І розчавлюйте кожного солдата, з яким ви перебуваєте, тому я 6 на 6
Мене нудить рішучість: я швидко знищу вас
Я керую зграєю, я не дотримуюся жодних правил
Я бачу пастки, я знаю, що ти поруч
Падаючи на обличчя, розвантажте, перезавантажте
Дайте мені ще один футляр, вибухайте, вибухайте
Вогонь моїх очей чекає твоєї смерті
Я знаю, що ви сподіваєтеся, що ваша допомога буде поруч
Я буду, я піднімуся на найвищу гору
До того, як прийде потоп
І вся моя боротьба потопає в крові
Що я маю втратити?
Що я маю довести?
Мені здається, війна — моя любов