Переклад тексту пісні untitled 05 | 09.21.2014. - Kendrick Lamar

untitled 05 | 09.21.2014. (оригінал)

Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And this I know
I got 100 on my dash, got 200 in my trunk
Name in the grab bags, put my Bible in the trunk
Taaka vodka on the top of my binocular I’m drunk
How can I can make them popular, pop em' when I want
See I’m livin' with anxiety, duckin' the sobriety
Fuckin' up the system I ain’t fuckin' with society
Justice ain’t free, therefore justice ain’t me
So I justify his name on obituary
Why you wanna see a good man with a broken heart?
Once upon a time I used to go to church and talk to God
Now I’m thinkin' to myself, hollow tips is all I got
Now I’m drinkin' by myself, at the intersection, parked
Watch you when you walk inside your house
You threw your briefcase all on the couch
I plan on creeping through your fuckin' door and blowin' out
Every piece of your brain until your son jump in your arms
Cut on the engine, then sped off in the rain
I’m gone
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
Drove alone, with a bottle of his own grippin' the handle
Lit off henny, I’m tryna dismantle
These wicked ways, I’ve engaged in such a gamble
Cause I could speak the truth and I know the world would unravel, wait
That’s a bit ambitious maybe I’m trippin'
Maybe I’m crazy, maybe I exist in a different dimension
Not to mention when I close my eyes I see the distance
It’s such a scary sight so I rarely go to sleep at night
I watch the sun rise then I watch the sun fall
Studied the son of God but still don’t recognize my flaws
I guess I’m lost, the cost of being successful is equal to being neglectful
I pray my experience helps you
As for me I’m tryna sort it out
Searching for loopholes in my bruised soul
But who knows?
I just need a little space to breathe
I know perception is key, so I am king
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
The other side has never mortified my mortal mind
The borderline between insanity is father time
I fall behind my skeleton, they tell me that I’m blind
I know that I’m intelligence, my confidence just died
Carpe diem, seize the day, I can’t compromise
A tape worm couldn’t cure this gluttonous appetite
A couple trinkets, they seein me as I pacify
But couldn’t fathom the meaning of seein' sacrifice
I’m passin' lives on a daily, maybe I’m losing faith
Genocism and capitalism just made me hate
Correctionals and these private prisons gave me a date
Professional dream killers reason why I’m awake
I’m sleep walkin', I’m street stalkin', I’m outta place
Reinforcing this heat barking, these are the brakes
Before I blink do I see me before them pearly gates?
Or this is just a mirage or a facade
Wait
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
And that means the world to me
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Drowned inside the lake outside away you flow
And that means the world to me

untitled 05 | 09.21.2014. (переклад)

Хтось сказав, що ти вдарився головою і кровоточив підлогу
Стрибнув у вогненну яму і згорів дотла
Потонувши в озері назовні, ви течете
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
Хтось сказав, що ти вдарився головою і кровоточив підлогу
Стрибнув у вогненну яму і згорів дотла
Потонувши в озері назовні, ви течете
І це я знаю
Я отримав 100 на приборній панелі, отримав 200 у мому багажнику
Ім’я в сумку, покладіть мою Біблію в багажник
Горілка "Таака" на верхній частині мого бінокля "Я п'яний".
Як я можу зробити їх популярними, поп’яти їх, коли я бажаю
Бачиш, я живу з тривогою, відкидаючись від тверезості
Злабаю систему, я не трахаюсь із суспільством
Справедливість не безкоштовна, тому справедливість не я
Тому я виправдовую його ім’я в некролозі
Чому ви хочете бачити хорошу людину з розбитим серцем?
Колись я ходив до церкви й розмовляв із Богом
Тепер я думаю про себе: порожні поради — це все, що я маю
Зараз я п’ю сам, на перехресті, припаркований
Спостерігайте за собою, коли ви входите у свій будинок
Ви кинули свій портфель на диван
Я планую пролізти крізь твої прокляті двері й вилетіти
Кожен шматочок твого мозку, поки син не стрибне в тебе на руки
Увімкніть двигун, а потім помчав під дощем
Я пішов
Хтось сказав, що ти вдарився головою і кровоточив підлогу
Стрибнув у вогненну яму і згорів дотла
Потонувши в озері назовні, ви течете
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
Вів один, з власною пляшкою, яка трималася за ручку
Запалений хенні, я намагаюся розібрати
Такими злими шляхами я втягнувся в таку азартну акцію
Бо я могла б говорити правду і знаю, що світ розплутається, зачекайте
Це трохи амбітно, можливо, я стрибаю
Можливо, я божевільний, можливо, я існую в іншому вимірі
Не кажучи вже про те, що коли я закриваю очі, я бачу відстань
Це таке страшне видовище, тому я рідко лягаю спати вночі
Я дивлюся, як сходить сонце, а потім дивлюся, як сонце заходить
Вивчав сина Божого, але досі не визнає моїх недоліків
Мені здається, що я розгубився, ціна успіху дорівнює недбалості
Я молюсь, що мій досвід допоможе вам
Щодо мене, я намагаюся розібратися
Шукаю лазівки в моїй розбитій душі
Але хто знає?
Мені просто потрібно трохи місця, щоб дихати
Я знаю, що сприйняття — це ключ, тому я король
Хтось сказав, що ти вдарився головою і кровоточив підлогу
Стрибнув у вогненну яму і згорів дотла
Потонувши в озері назовні, ви течете
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
Інша сторона ніколи не вбивала мій смертний розум
Межа між божевіллям — час батька
Я відстаю від свого скелета, мені кажуть, що я сліпий
Я знаю, що я розумний, моя впевненість просто вмерла
Carpe diem, скористайся днем, я не можу йти на компроміс
Стрітечний хробак не міг вилікувати цей ненажерливий апетит
Пара дрібничок, вони бачать мене, як я заспокоюю
Але я не міг збагнути значення бачення жертви
Я щодня передаю життя, можливо, я втрачаю віру
Геноцизм і капіталізм просто змусили мене ненавидіти
Виправні та ці приватні в’язниці призначили мені побачення
Професійні вбивці снів причина, чому я не сплю
Я сплю, гуляю, я на вулиці, я не з місця
Підсилюючи цей тепловий гавкіт, це гальма
Перш ніж я зморгну, бачу я перед ними перламутровими воротами?
Або це просто міраж чи фасад
Зачекайте
Хтось сказав, що ти вдарився головою і кровоточив підлогу
Стрибнув у вогненну яму і згорів дотла
Потонувши в озері назовні, ви течете
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
І це означає для мене весь світ
Хтось сказав, що ти вдарився головою і кровоточив підлогу
Стрибнув у вогненну яму і згорів дотла
Потонувши в озері назовні, ви течете
І це означає для мене весь світ