Переклад тексту пісні Ronald Reagan Era - Kendrick Lamar

Ronald Reagan Era (оригінал)

We’re far from good
Not good from far
90 miles per hour down Compton Boulevard
With the top down, screaming we don’t give a f-ck
Drink my 40 ounce of freedom while I roll my blunt
Cause the kids just aint alright
Oh shit niggas
Somethin' bout to happen
Nigga this shit, nigga this sound like 30 keys under
the compton court building
Hope the dogs don’t smell it
Welcome to vigilante
80?
s so don’t you ask me
I’m hungry my body’s antsy
I’ll rip through your f-cking pantry
Peeling off like a?
examine my orchestra
Granny said when I’m old enough
I’ll be sure to be all I can be
You niggas Marcus Camby, washed up
Pussy fix ya panties
I’m Mr. Marcus, you gettin' f-cked, ugh
You aint heard nothing harder since Daddy Kane
Take it vain, vicodins couldn’t ease the pain
Lightening bolts hit ya body, you thought it rained
Not a cloud in sight, just the shit that I write strong enough
To stand in front of a travelling freight train
Are you trained, to go against Dracula
Dragging the record industry by my fangs
AK clips, money clips and gold chains
You walk around with a P90 like it’s the 90?
s
Bullet to your temple your homocide’ll remind me
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Lets hit the county building gotta catch my check
Spend it all to a 40 ounce to the neck
And in retrospect I remember December being the hottest
Squad cars, neighbourhood wars and stolen monsters
I tell you mothaf-ckers that life is full of hydraulics
Up and down, get 64 better know how to drive it
I’m driving on E with no license or registration
Heart racin' racing past johnny because he’s racist
1987, the children of Ronald Reagan raped the leaves off your front porch
With a machine blow torch
He blowing on stress, hoping to ease the stress
He copping some blow hoping that it can stretch
New born massacre, hoppin' out the passenger
With calendars cause your date coming
Run 'em down them he gun em down
I’m hoping that you fast enough
Even the legs of Michael Johnson don’t mean nothin' because
Them Compton crip niggas aint nothing to f-ck with
Bompton Piru’s aint nothing to f-ck with
Compton esé's aint nothin' to f-ck with
But they f-ck with me and bitch I love it
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Whoopty whoop, woopty woop woop
Whoopty whoop, woopty woop woopty woop woop
(California dungeons)
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Can’t detour when you at war with your city
Why run for?
Just ride with me, just die with me
That gun store, right there
When you fight, don’t fight fair
Cause you’ll never win
Yeah yeah yeah
Woah woah wo-wo-wo-woah
Woah woah wo-wo-wo-woah

(переклад)

Ми далекі від добра
Не добре здалеку
90 миль на годину вниз по бульвару Комптон
Зверху вниз, кричачи, нам наплювати
Випийте мої 40 унцій свободи, поки я закачу блант
Бо з дітьми просто не все в порядку
О, лайно нігери
Щось має статися
Ніггер це лайно, ніггер це звучить як 30 клавіш під
будівля комптон-корту
Сподіваюся, собаки цього не відчувають
Ласкаво просимо до vigilante
80?
тож не питайте мене
Я голодний
Я роздеру твою бісану комору
Відшаровується, як?
перегляньте мій оркестр
Бабуся сказала, коли я достатньо доросла
Я обов’язково буду всім, чим можу бути
Ви, нігери, Маркус Камбі, вимили
Кицька виправи трусики
Я містер Маркус, ви хренуєтеся, тьфу
Ви не чули нічого складнішого з часу тата Кейна
Вікодіни не могли полегшити біль
У ваше тіло вдарили блискавки, ви думали, що йде дощ
Не не хмари побачити, лише те лайно, яке я пишу, досить сильне
Стояти перед вантажним потягом
Ви навчені протистояти Дракулі
Перетягую індустрію звукозапису за ікла
Кліпси AK, затискачі для грошей і золоті ланцюжки
Ви ходите з P90, ніби це 90?
с
Куля до скроні, твоє вбивство нагадає мені
Їм негритям Комптону нема чого трахатися
Бомптону Піру нема чого трахатися
З Комптоном не можна трахатися
Але вони трахаються зі мною і, сука, я люблю це
Вуп-у-у-у-у-у-у
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Каліфорнійські підземелля)
Вуп-у-у-у-у-у-у
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Каліфорнійські підземелля)
Давайте потрапимо до будівлі округу, щоб отримати мій чек
Витратьте все до 40 унцій до шиї
А оглядаючись назад, я пригадую, що грудень був найспекотнішим
Командні машини, сусідські війни та вкрадені монстри
Я кажу вам, клоунади, що життя сповнене гідравліки
Вгору і вниз, отримайте 64 краще знати, як керувати ним
Я їжджу на E без ліцензії чи реєстрації
Серце б’ється повз Джонні, бо він расист
У 1987 році діти Рональда Рейгана зґвалтували листя з вашого ґанку
За допомогою машинної паяльної лампи
Він духає на стрес, сподіваючись зняти стрес
Він завдає удар, сподіваючись, що він може розтягнутися
Новонароджена різанина, вискочила з пасажира
Завдяки календарям прийде ваша дата
Запустіть їх, він застрелить їх
Я сподіваюся, що ви досить швидко
Навіть ноги Майкла Джонсона нічого не означають, тому що
Їм негритям Комптону нема чого трахатися
Бомптону Піру нема чого трахатися
З Комптоном не можна трахатися
Але вони трахаються зі мною і, сука, я люблю це
Вуп-у-у-у-у-у-у
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Каліфорнійські підземелля)
Вуп-у-у-у-у-у-у
Вупти вуп, вупти вуп вупти вуп вуп
(Каліфорнійські підземелля)
Не можна об’їхати, коли ви воюєте зі своїм містом
Навіщо бігти?
Просто їзди зі мною, просто помри зі мною
Той збройовий магазин, тут же
Коли ви боретеся, не боріться чесно
Бо ти ніколи не переможеш
Не можна об’їхати, коли ви воюєте зі своїм містом
Навіщо бігти?
Просто їзди зі мною, просто помри зі мною
Той збройовий магазин, тут же
Коли ви боретеся, не боріться чесно
Бо ти ніколи не переможеш
так, так, так
Вау воу во-во-во-уу
Вау воу во-во-во-уу