Переклад тексту пісні P&P 1.5 - Kendrick Lamar

P&P 1.5 (оригінал)

Kill him where he stand or stand over him shake his hand
Then jump back in that mini van, double back to his block
And blam I ain’t backing down for nothing
I’m a back em down like Shaq with this black 2−2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam, like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on your corner,
Coroners comfort your mama, mama he’s dead,
The next morning high toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana, want us to change our ways?
Uh-huh
You see this game we play come from uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don’t know I don’t have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies I’m head hunting
No sympathy, ain’t no love when you in these streets just get something
Protect ya neck cause they comin' for set respects split your onion
Then chop your deck your head tumblin' like gymnastics
Cause ignorance is bliss
This the hardest shit you’ve heard from LA this far
And I’m this far, from a discharge but never will I dish off
We all tryna ball and when I got the rock I’ll dish off
Until the day I pistol whip you posers till ya’ll pissed off
Then peel off, in a hooptie
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably I’m too street
Indubitably I’m a do me
Better than your bitch would
But you niggas too weak, but just give me 2 weeks
And I’m good
I’ll make an album that’ll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I’m the future for Heaven’s talent
No tarot card reading I’m foreseeing you niggas vanish
Not only from the rap game, I’m including the planet
Cats so watered down clowns can sink Titanic
Tie titanium around their neck and watch em panic
Give me respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently you a parrot
Mocking me and my blueprint
But I won’t share it just make you cop it then call you a sheriff
Stop it, I’m hearin' the comments
The critics are calling me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only calling me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
And this still the hardest shit you’ve heard from LA this far
And I’m this far, from a discharge but never will I dish off
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hit so hard
I’m so-Cal, you so called
Rappers need to go call
Ghostbusters to shoot busters I’m Casper when I go off
I show up, to show out to show off
You a hundred percent behind me
And if you hard then wreck your car and walk up to my crime scene
I remember being 17 wishing someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down boggins
Backin' down bitches
We gon' flip her once she off that blue dolphin
You gon' tip her
Cause ignorance is bliss
And Willy B I’m a fool on yo beats, I bleed out the speaker
As the speaker that spoke when they done speak

P&P 1.5 (переклад)

Убийте його там, де він стоїть, або станьте над ним, потисніть йому руку
Потім стрибніть у цей міні-фургон і поверніться до свого блоку
І звинувачуй, я не відступаю даремно
Я на спині наче Шак із цим чорним 2−2-3 у руці
Краще моліться, щоб цей чоппер застряг, як радіо-сингл
Поліцейські радіосигнали говорять, що 187 приземлився на твоєму розі,
Коронери втішають твою маму, мамо, він мертвий,
Наступного ранку я підняв тост із моїми друзями
Ми п’ємо та куримо марихуану, хочеш, щоб ми змінили свої способи?
Угу
Ви бачите, що ця гра, в яку ми граємо, походить від дядьків, які виховали мене у Комптоні
Запитайте мене, що я досягнув
Я не знаю, не маю совісті
Я просто завантажую і починаю кидати на ворогів, за якими я шукаю голову
Ніякої симпатії, не кохання, коли ти на цих вулицях просто щось отримуєш
Захистіть свою шию, бо вони прийдуть, щоб поважати, розколоти вашу цибулю
Потім розрубіть колоду, ваша голова крутиться, як гімнастика
Бо незнання — це блаженство
Це найважче лайно, яке ви чули від Лос-Анджелеса
І я так далекий від виписки, але ніколи не буду відмовлятися
Ми всі намагаємося м’яч, і коли я отримаю камінь, я зберу блюдо
Аж до того дня, коли я з пістолетом буду шмагати вас, позерів, поки ви не розлютитеся
Потім відклеїти, у обручі
Повернись і змусиш цих нігерів застрелити мене
І вони хочуть вітати мене або спокусити
Безперечно, я занадто вуличний
Безсумнівно, я зроби себе
Краще, ніж твоя сука
Але ви, нігери, занадто слабкі, але дайте мені 2 тижні
І мені добре
Я створю альбом, який усміхне Малкольма
Зробіть так, щоб Мартін Лютер сказав Богу, що я – майбутнє для таланту Небес
Без читання карт Таро, я передбачаю, що ви негри зникнете
Не тільки з реп-ігри, я включаю планету
Коти, які так запорошені клоуни, можуть потопити Титанік
Прив’яжіть їм шию титаном і дивіться, як вони панікують
Віддавай мені повагу, до біса, або зашкодь
Помрі молодим, труп, ідентифікований вашими батьками
Очевидно, ви папуга
Знущатися з мене та мого плану
Але я не буду розділяти це просто змусити вас розібратися, а потім назвати шерифом
Припиніть, я чую коментарі
Критики називають мене свідомим
Але по правді кажучи, кожен стрілець називає мене Комптон
Тож правду, називаєш мене лише Квелі та Коммон?
Доводить, що незнання — це блаженство
І це все ще найважче лайно, яке ви чули від Лос-Анджелеса
І я так далекий від виписки, але ніколи не буду відмовлятися
Це мій світ, я хапаю всесвіт, а потім граю в кікбол
І вони дивуються, чому ці землетруси в Каліфорнії вдарили так сильно
Мене так звуть, вас так звуть
Реперам потрібно дзвонити
Мисливці за привидами, щоб стріляти в виловлювачів. Я Каспер, коли виходжу
Я з’являюся, показуватись похизуватися
Ти на сто відсотків відстаєш від мене
А якщо вам важко, розбийте свою машину й підійдіть до мого місця злочину
Пам’ятаю, що мені було 17, я хотів, щоб хтось підписав мене
Тепер ці ярлики повернуть мене — це перемотати назад
Відступаючи від болота
Відступають суки
Ми перекинемо її, коли вона зійде з цього блакитного дельфіна
Ти даси їй чайові
Бо незнання — це блаженство
І Віллі Б. Я дурень на йо бітах, я випускаю динамік
Як промовець, який говорив, коли вони закінчили говорити