Переклад тексту пісні Momma - Kendrick Lamar

Momma (оригінал)

Oh, shit!
I need that
I need that sloppy
That sloppy (Yo, yo, yo)
Like a Chevy in quicksand
Yeah
That sloppy
This feelin' is unmatched
This feelin' is brought to you by adrenaline and good rap
Black Pendleton ball cap (West, west, west)
We don’t share the same synonym, fall back (West, west, west)
Been in it before internet had new acts
Mimicking radio’s nemesis made me wack
My innocence limited, the experience lacked
Ten of us with no tentative tactic that cracked
The mind of a literate writer, but I did it, in fact
You admitted it once I submitted it, wrapped in plastic
Remember scribblin', scratchin' diligent sentences backwards
Visiting freestyle cyphers for your reaction
Now, I can live in a stadium, pack it the fastest
Gamblin' Benjamin benefits, sinnin' in traffic
Spinnin' women in cartwheels, linen fabric on fashion
Winnin' in every decision, Kendrick is master that mastered it
Isn’t it lovely how menaces turned attraction?
Pivotin' rappers, finish your fraction while writing blue magic
Thank God for rap
I would say it got me a plaque, but what’s better than that?
The fact it brought me back home
We been waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
I know everything
I know everything,
know myself
I know morality, spirituality, good and bad health
I know fatality might haunt you
I know everything
I know Compton, I know street shit,
I know shit that’s conscious
I know everything, I know lawyers, advertisement and sponsors
I know wisdom, I know bad religion, I know good karma
I know everything, I know history
I know the universe works mentally
I know the perks of bullshit isn’t meant for me
I know everything, I know cars, clothes, hoes, and money
I know loyalty, I know respect, I know those that’s ornery
I know everything, the highs, the lows, the groupies, the junkies
I know if I’m generous at heart, I don’t need recognition
The way I’m rewarded—well, that’s God’s decision
I know you know that line’s for Compton School District
Just give it to the kids, don’t gossip 'bout how it was distributed
I know how people work
I know the price of life, I’m knowin' how much it’s worth
I know what I know, and I know it well not to ever forget
Until I realized I didn’t know shit, the day I came home
We been waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
Waitin' for you
I met a little boy that resembled my features
Nappy afro, gap in his smile, hand-me-down sneakers
Bounced through the crowd
Run a number on man and woman that crossed him
Sun beamin' on his beady beads, exhausted
Tossin' footballs with his ashy, black ankles
Breakin' new laws mama passed on home trainin'
He looked at me and said, «Kendrick, you do know my language
You just forgot because of what public schools had painted
Oh, I forgot, 'Don't Kill My Vibe', that’s right, you’re famous
I used to watch on Channel 5, TV was taken
But never mind, you’re here right now, don’t you mistake it
It’s just a new trip, take a glimpse of your family ancestor
Make a new list of everything you thought was progress
And that was bullshit, I know your life is full of turmoil
Spoiled by fantasies of who you are, I feel bad for you
I can attempt to enlighten you without frightenin' you
If you resist, I’ll back off quick, go catch a flight or two
But if you pick destiny over rest-in-peace
Then be an advocate, tell your homies, especially
To come back home"
This is a world premiere
This is a world premiere
This is a world premiere
I been lookin' for you my whole life, an appetite
For the feeling I can barely describe, where you reside?
Is it in a woman, is it in money or mankind?
Tell me something, got me losing my mind, ah!
You make me wanna jump
Jump, jump, jump, jump
Let’s talk about love
Jump, jump, jump, jump
Let’s talk about love
Jump, jump, jump, jump
Let’s talk about love
Jump, jump, jump, jump
Let’s talk about love
I been lookin' for you my whole life, an appetite
For the feeling I can barely describe, where you reside?
Is it in a woman, is it in money, or mankind?
Tell me something, think I’m losing my mind, ah!
I say, where you at?
From the front to the back
I’m lookin' for you, I react only when you react
Ah, I thought I found you, back in the ghetto
When I was seventeen with the .38 special
Maybe you’re in a dollar bill, maybe you’re not real
Maybe only the wealthy get to know how you feel
Maybe I’m paranoid, ha, maybe I don’t need you anyway
Don’t lie to me, I’m suicidal anyway
I can be your advocate
I can preach for you if you tell me what the matter is

(переклад)

О, лайно!
Мені це потрібно
Мені потрібна ця неохайність
Цей недбалий (йо, йо, йо)
Як Шеві в збутому піску
Ага
Це неохайно
Це відчуття не має собі рівних
Це відчуття приносять адреналін і хороший реп
Чорна кепка Pendleton (Захід, захід, захід)
Ми не поділяємо один і той же синонім, відступаємо (захід, захід, захід)
Був у ньому до того, як Інтернет з’явив нові дії
Наслідування ворога радіо змусило мене розслабитися
Моя невинність обмежена, досвіду бракувало
Десять з нас без жодної попередньої тактики, яка зламалася
Розум письменного письменника, але насправді я це зробив
Ви визнали це, коли я подав це, загорнуте в пластику
Запам’ятайте строчити, шкрябати старанні речення задом наперед
Відвідування фристайл шифрів для вашої реакції
Тепер я можу жити на стадіоні, упакувати його найшвидше
Бенджамін отримує вигоду, грішить у дорожньому транспорті
Жінки прядуть у колесах, лляна тканина на моді
Перемагаючи у кожному рішенні, Кендрік — майстер, який його опанував
Хіба не чудово, як загрози перетворили на привабливість?
Репери, завершіть свою частку, пишіть синю магію
Слава Богу за реп
Я б сказав, що це принесло мені дошку, але що може бути краще?
Той факт, що це повернуло мене додому
Ми чекали на вас
Чекаю на тебе
Чекаю на тебе
Чекаю на тебе
Я знаю все
Я знаю все,
знаю себе
Я знаю мораль, духовність, добре і погане здоров’я
Я знаю, що смерть може переслідувати вас
Я знаю все
Я знаю Комптона, знаю вуличне лайно,
Я знаю, що це свідомо
Я все знаю, знаю юристів, рекламу та спонсорів
Я знаю мудрість, я знаю погану релігію, я знаю хорошу карму
Я знаю все, я знаю історію
Я знаю, що Всесвіт працює розумово
Я знаю, що переваги фігня не призначені для мене
Я знаю все, я знаю машини, одяг, мотики та гроші
Я знаю вірність, я знаю повагу, я знаю тих, хто ображає
Я знаю все: злети, падіння, фанатки, наркомани
Я знаю, якщо я щедрий у душі, мені не потрібно визнання
Те, як я винагороджений, — це рішення Бога
Я знаю, що ви знаєте, що ця лінія для шкільного округу Комптон
Просто дайте дітям, не пліткуйте про те, як вони розповсюджувалися
Я знаю, як працюють люди
Я знаю ціну життя, я знаю, скільки воно коштує
Я знаю те, що знаю, і добре знаю, щоб ніколи не забути
Поки я не зрозумів, що нічого не знаю, того дня, коли прийшов додому
Ми чекали на вас
Чекаю на тебе
Чекаю на тебе
Чекаю на тебе
Я зустрів маленького хлопчика, який був схожий на мої риси
Підгузник афро, розрив у його посмішці, кеди
Проскочив крізь натовп
Визначте число чоловіка та жінки, які перетнули його
Виснажене сонце сяє на його бісерні
Кидає футбольні м’ячі своїми попелястими чорними щиколотками
Порушення нових законів, які мама ухвалила про домашні тренування
Він подивився на мене і сказав: «Кендрік, ти знаєш мою мову
Ви просто забули через те, що намалювали державні школи
О, я забув, "Не вбивай мій вібе", це так, ти відомий
Я дивився на 5-му каналі, телевізор зайняли
Але не заважайте, ви зараз тут, не помиляйтеся
Це просто нова подорож, погляньте на свого сімейного предка
Створіть новий список всего, що ви вважали прогресом
І це була дурниця, я знаю, що твоє життя сповнене сум’яття
Розпещений фантазіями про те, хто ти є, мені шкода за тебе
Я можу спробувати просвітити вас, не лякаючи вас
Якщо ви будете чинити опір, я швидко відступлю, піду на рейс або два
Але якщо ви виберете долю, а не спочивати з миром
Тоді будьте захисником, особливо розкажіть своїм рідним
Щоб повернутися додому"
Це світова прем’єра
Це світова прем’єра
Це світова прем’єра
Я шукав тебе все життя, апетит
За відчуття, яке я ледве можу описати, де ти проживаєш?
Це в жінці, це у грошах чи людстві?
Скажи мені щось, я втратив розум, ах!
Ти змушуєш мене стрибати
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Поговоримо про кохання
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Поговоримо про кохання
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Поговоримо про кохання
Стрибайте, стрибайте, стрибайте, стрибайте
Поговоримо про кохання
Я шукав тебе все життя, апетит
За відчуття, яке я ледве можу описати, де ти проживаєш?
Це в жінці, це у грошах чи людстві?
Скажи мені щось, подумай, що я сходжу з глузду, ах!
Я кажу, де ти?
Спереду назад
Я шукаю тебе, я реагую лише тоді, коли ти реагуєш
Ах, я думав, що знайшов вас у гетто
Коли мені виповнилося сімнадцять із спец.38
Можливо, у вас доларова купюра, можливо, ви не справжня
Можливо, лише багаті знають, що ви відчуваєте
Можливо, я параноїк, ха, можливо, ти мені все одно не потрібен
Не бреши мені, я все одно суїцид
Я можу бути вашим захисником
Я можу проповідувати для вас, якщо ви розкажете мені в чому справа