Переклад тексту пісні LUST. - Kendrick Lamar

LUST. (оригінал)

I need some water
Something came over me
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racing like a junkie’s
I just need you to want me
Am I asking too much?
Let me put the head in
Ooh, I don’t want more than that;
girl, I respect the cat
I promise, just a touch
Let me put the head in
If it’s okay;
she said, «It's okay»
Yeah, I need everybody’s motherfuckin' hands up right now
I need everybody’s motherfuckin'—
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
This that new shit
This that new, new shit
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
Don’t go to work today, cop you a fit
Or maybe some kicks and make you—
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
Wake up in the morning, thinking 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy—hol' up
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch, don’t go to work today
Cop you a fit or maybe some kicks and make it work today
Hang with the homies, stunt on your baby mama
Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window
Bet your favorite team, play you some Madden
Go to the club or your mama house
Whatever you doing, just make it count (I need some water)
Wake up in the morning, thinking 'bout money, kick your feet up
Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up
Touch on yourself, call up your nigga, tell him he ain’t shit
Credit card scam, get you a Visa, make it pay your rent
Hop on the 'Gram, flex on the bitches that be hatin' on you
Pop you a pill, call up your bitches, have 'em waitin' on you
Go to the club, have you some fun, make that ass bounce
It’s whatever, just make it count
I need some water
Something came over me
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racing like a junkie’s
I just need you to want me
Am I asking too much?
Let me put the head in
Ooh, I don’t want more than that;
girl, I respect the cat
I promise, just a touch
Let me put the head in
If it’s okay;
she said, «It's okay»
I wake in the morning, my head spinning from the last night
Both in a trance, feelings are dead—what a fast life
Manager called, the lobby call is 11:30
Did this before, promised myself I’d be a hour early
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change
Fumbled my jewelry, 100K, I lost a new chain
Hop on the bird, hit the next city for another M
Take me a nap then do it again
We all woke up, tryna tune to the daily news
Looking for confirmation, hoping election wasn’t true
All of us worried, all of us buried, in our feelings deep
None of us married to his proposal, make us feel cheap
Stale and sad, distraught and mad, tell the neighbor 'bout it—
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly
Time passing, things change
Reverting back to our daily programs, stuck in our ways
Lust
Lately, I feel like I been lusting over the fame
Lately, we lust on the same routine of shame
Lately (Lately) Lately, my lust been heightened (Lately)
Lately, it’s all contradiction (Lately, I’m not here)
Lately, I lust over self (Lust turn into fear)
Lately, in James 4:4 says
«Friend of the world is enemy of the Lord»
Brace yourself: Lust is all yours
I need some water
Something came over me
Way too hot to simmer down, might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racing like a junkie’s
I just need you to want me
Am I asking too much?
Let me put the head in
Ooh, I don’t want more than that;
girl, I respect the cat
I promise, just a touch
Let me put the head in
If it’s okay;
she said, «It's okay»

(переклад)

Мені потрібно води
Щось охопило мене
Занадто гарячий, щоб гасити на повільному вогні, може також перегрітися
Занадто близько до комфорту
Як приплив крові, моя улюблена жила
Серцебиття прискорене, як у наркомана
Мені просто потрібно, щоб ти бажав мене
Я забагато прошу?
Дозвольте мені вкласти голову
О, я не хочу більше цього;
дівчино, я поважаю кота
Обіцяю, лише дотик
Дозвольте мені вкласти голову
Якщо все в порядку;
вона сказала: «Все добре»
Так, мені потрібно, щоб усі підняли руки прямо зараз
Мені потрібно, щоб усі, біса,—
Дор і його брязкальці Nike Air
Поспішайте до протипожежного виходу, немає часу на битви
Ну я ніколи не очікував
Це те нове лайно
Це те нове, нове лайно
Прокидайся вранці, думай про гроші, піднімай ноги
Подивіться комедію, дайте лайно, а потім закатайте траву
Іди вдари тебе облизну, іди є на суку
Не йдіть на роботу сьогодні, підберіть вас у відповідність
Або, можливо, якісь удари змусять вас…
Дор і його брязкальці Nike Air
Поспішайте до протипожежного виходу, немає часу на битви
Ну я ніколи не очікував
Прокидайтеся вранці, думаючи про гроші, підніміться
Подивіться комедію — стривайте
Прокидайся вранці, думай про гроші, піднімай ноги
Подивіться комедію, дайте лайно, а потім закатайте траву
Іди вдари тебе олизну, іди на суку, не йди на роботу сьогодні
Зробіть собі відповідну форму чи, можливо, кілька ударів і змусьте це працювати сьогодні
Тримайтеся з друзями, виконуйте трюки зі своєю мамою
Сорбте пісного, візьміть пістолет, стріляйте у вікно
Поставте свою улюблену команду, зіграйте вам у Меддена
Ідіть в клуб або до мами
Що б ви не робили, просто рахуйте (мені потрібно води)
Прокидайтеся вранці, думаючи про гроші, підніміться
Прийди в душ, нанеси макіяж, зашнуривай
Торкніться себе, зателефонуйте своєму нігеру, скажіть йому, що він не лайно
Шахрайство з кредитною карткою, отримайте Visa, змусьте її оплачувати оренду
Скачайте на "Грам, згинайтеся на сук, які ненавидять вас".
Дайте вам таблетку, покличте своїх сук, нехай вони вас чекають
Ідіть в клуб, розважайтеся, змусьте цю дупу підстрибнути
Це все, що завгодно, просто врахуйте
Мені потрібно води
Щось охопило мене
Занадто гарячий, щоб гасити на повільному вогні, може також перегрітися
Занадто близько до комфорту
Як приплив крові, моя улюблена жила
Серцебиття прискорене, як у наркомана
Мені просто потрібно, щоб ти бажав мене
Я забагато прошу?
Дозвольте мені вкласти голову
О, я не хочу більше цього;
дівчино, я поважаю кота
Обіцяю, лише дотик
Дозвольте мені вкласти голову
Якщо все в порядку;
вона сказала: «Все добре»
Я прокидаюся вранці, голова крутиться від минулої ночі
Обидва в трансі почуття мертві — яке швидке життя
Зателефонував менеджер, дзвінок у лобі 11:30
Робив це раніше, пообіцяв собі, що прийду на годину раніше
Кімната, повна одягу, повна сумка грошима: назвіть це розмінною
Помітив свої прикраси, 100 тис., я втратив новий ланцюжок
Сідайте на птаха, перейдіть до наступного міста, щоб отримати ще один M
Подрімати мені, а потім знову
Ми всі прокинулися, намагаємося налаштуватися на щоденні новини
Шукаючи підтвердження, сподіваючись, що вибори не були правдою
Усі ми стурбовані, усі нас поховані, в наших почуттях
Ніхто з нас не одружився з його пропозицією, щоб ми відчували себе дешево
Несвіжий і сумний, збентежений і божевільний, розкажи про це сусідові...
Б’юся об заклад, вони згодні, гордо демонструйте вулицями своїм голосом
Минає час, все змінюється
Повертаючись до наших щоденних програм, які застрягли на нашому шляху
хіть
Останнім часом я відчуваю, що бажаю слави
Останнім часом ми прагнемо такої ж рутини сорому
Останнім часом (останнім часом) Останнім часом моя пожадливість посилилася (останнім часом)
Останнім часом це все протиріччя (Останнім часом мене тут немає)
Останнім часом я бажаю себе (пожадливість перетворюється на страх)
Останнім часом у Якова 4:4 говориться
«Друг світу — ворог Господа»
Приготуйтеся: хтивість — ваше
Мені потрібно води
Щось охопило мене
Занадто гарячий, щоб гасити на повільному вогні, може також перегрітися
Занадто близько до комфорту
Як приплив крові, моя улюблена жила
Серцебиття прискорене, як у наркомана
Мені просто потрібно, щоб ти бажав мене
Я забагато прошу?
Дозвольте мені вкласти голову
О, я не хочу більше цього;
дівчино, я поважаю кота
Обіцяю, лише дотик
Дозвольте мені вкласти голову
Якщо все в порядку;
вона сказала: «Все добре»