Переклад тексту пісні Hood Politics - Kendrick Lamar

Hood Politics (оригінал)

K dot, pick up the phone, every time I call its going to voice mail.
Don’t tell me that got you on some weirdo rap shit.
No socks and skinny jeans and shit.
Call me on Shaniqua’s phone
I been A-1 since day one, you niggas boo boo
Your home boy, your block that you’re from, boo boo
Lil hoes you went to school with, boo boo
Baby mama and your new bitch, boo boo
We was in the hood, 14 with the deuce deuce
14 years later going hard, like we used to on a day at homies
On a day at homies
I don’t give a fuck about no politics in rap, my nigga
My lil homie Stunna Deuce ain’t never comin' back, my nigga
So you better go hard every time you jump on wax, my nigga
What they talkin' bout, your shit is where its at, my nigga
Came in this game, you stuck your fangs in this game
You wore no chain in this game
Your hood, your name in this game
Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up
Stickin' to the scripts, now here if them benjamin’s go cuddle up
Skip, hop, trip, drop, flip, flop with the white tube sock
It goes «Sherm Sticks, burn this»
Thats what the product smells like when the chemicals mix
50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras
El Cos, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck with you
Asians, they fuck with you.
Nobody can fuck with you
I been A-1 since day one, you niggas boo boo
Your home boy, your block that you’re from, boo boo
Lil hoes you went to school with, boo boo
Baby mama and your new bitch, boo boo
We was in the hood, 14 with the deuce deuce
14 years later going hard, like we used to on a day at homies
On a day at homies
Hopped out the caddy
Just got my dick sucked
The little homies called
They said, «The enemies done cliqued up»
Oh yeah?
Puto want to squabble with mi barrio?
Oh, yeah?
Tell 'em they can run it for the cardio
Oh, yeah?
Everythin' is everythin', it’s scandalous
Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras
The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin'
Homie’s name on paper, you snitched all summer
The streets don’t fail me now, they tell me it’s a new gang in town
From Compton to Congress, it’s set trippin' all around
Ain’t nothin' new but a flow of new DemoCrips and ReBloodlicans
Red state versus a blue state, which one you governin'?
They give us guns and drugs, call us thugs
Make it they promise to fuck with you
Nobody can fuck with you, Obama said, «What it do?»
I been A-1 since day one, you niggas boo boo
Your home boy, your block that you’re from, boo boo
Lil hoes you went to school with, boo boo
Baby mama and your new bitch, boo boo
We was in the hood, 14 with the deuce deuce
14 years later going hard, like we used to on a day at homies
On a day at homies
Everybody want to talk about who this and who that
Who the realest and who wack, who white or who black
Critics want to mention that they miss when hip hop was rappin'
Motherfucker if you did, then Killer Mike’d be platinum
Y’all priorities are fucked up, put energy in wrong shit
Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since
Don’t ask about no camera back at award shows
No, don’t ask about my bitch, no, don’t ask about my foes
'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it
I’m the only nigga next to Snoop that can push the button
Had the Coast on standby
«K.
Dot, what up?
I heard they opened up Pandora’s box»
I box 'em all in, by a landslide
Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets
I make the call and get the coast involved then history repeats
But I resolved inside that private hall while sitting down with Jay
He said «it's funny how one verse could fuck up the game»

Hood Politics (переклад)

K dot, візьми телефон, щоразу, коли я дзвоню, він спрямовується на голосову пошту.
Не кажи мені, що це наштовхнуло вас на дивне лайно з репу.
Ніяких шкарпеток, вузьких джинсів і лайна.
Зателефонуйте мені на телефон Shaniqua
Я був A-1 з першого дня, ви, нігери, бу-бу
Твій рідний хлопець, твій квартал, з якого ти, бу-бу
Малюки, з якими ти ходив у школу, бу-бу
Дитина мама і твоя нова сучка, бу-бу
Ми були в капюшоні, 14 років із двійкою
14 років потому, що ми робили це важко, як колись, у день у рідних
У день в домах
Мені байдуже, що в репу немає політики, мій ніггер
Мій маленький приятель Stunna Deuce ніколи не повернеться, мій ніггер
Тож краще стрибнути на віск щоразу, мій негр
Про що вони говорять, твоє лайно тут, мій негр
Прийшов у цю гру, ви встромили свої ікла в цю гру
У цій грі ви не носили ланцюжка
Ваш капюшон, ваше ім’я в цій грі
Тепер ви подвоюєтеся, час нагріти хліб і зібратися
Дотримуючись сценарій, тепер тут, якщо в Бенджаміна підійде пригорнути
Skip, hop, trip, drop, flip, flop з білим шкарпеткою-трубкою
Це "Sherm Sticks, спали це"
Саме так пахне продукт, коли змішуються хімікати
50 негрів салютують із зоопарку Комптона з доповнювачем
Ель Кос, Монте-Карлос, Road Kings і комоди
Ріп Рідаз, P-Funkers, мексиканці, вони трахаються з тобою
Азіати, вони з тобою трахаються.
Ніхто не може з тобою трахатися
Я був A-1 з першого дня, ви, нігери, бу-бу
Твій рідний хлопець, твій квартал, з якого ти, бу-бу
Малюки, з якими ти ходив у школу, бу-бу
Дитина мама і твоя нова сучка, бу-бу
Ми були в капюшоні, 14 років із двійкою
14 років потому, що ми робили це важко, як колись, у день у рідних
У день в домах
Вискочив з кедді
Щойно мені смоктало мій член
Подзвонили маленькі домашні
Вони сказали: «Вороги згуртувалися»
О так?
Путо хоче посваритися з мі барріо?
О так?
Скажіть їм, що вони можуть виконувати його для кардіотренування
О так?
Все є все, це скандально
Повільний рух для швидкої допомоги, проект заповнений камерами
Полиція Лос-Анджелеса грає в азартні ігри, наклеп на футбольні цифри
Ім’я Хомі на папері, ви чули все літо
Вулиці не підводять мене зараз, вони кажуть, що це нова банда в місті
Від Комптона до Конгресу він цілий кругом
Це не щось нове, а потік нових DemoCrips та ReBloodlicans
Червоний штат проти синього штату, яким ви керуєте?
Нам дають зброю та наркотики, називають нас бандитами
Зробіть так, щоб вони обіцяли трахатися з вами
Ніхто не може з тобою трахатися, сказав Обама: «Що це робить?»
Я був A-1 з першого дня, ви, нігери, бу-бу
Твій рідний хлопець, твій квартал, з якого ти, бу-бу
Малюки, з якими ти ходив у школу, бу-бу
Дитина мама і твоя нова сучка, бу-бу
Ми були в капюшоні, 14 років із двійкою
14 років потому, що ми робили це важко, як колись, у день у рідних
У день в домах
Усі хочуть поговорити про те, хто це, а хто той
Хто справжній, а хто дурень, хто білий чи хто чорний
Критики хочуть згадати, що вони сумують, коли хіп-хоп був реп
У біса, якби ви це зробили, тоді Killer Mike був би платиновим
У вас всі пріоритети облажені, вкладайте енергію в не те
Hennessy і Crown Vic, мої спогади зникли з тих пір
Не питайте про відсутність камери на врученні нагород
Ні, не питай про мою сучку, ні, не питай про моїх ворогів
"Що менше ти питаєш мене про владу, так, у мене багато її"
Я єдиний ніггер поруч із Снупом, який може натиснути кнопку
Був у режимі очікування
«К.
Дот, що?
Я чув, що вони відкрили скриньку Пандори»
Я забиваю їх усіх, зсувом
Ні, друже, ми занадто чутливі, це виливається на вулиці
Я дзвоню й залучаю узбережжя, тоді історія повторюється
Але я вирішив у тому приватному залі, сидячи з Джеєм
Він сказав: «Це смішно, як один куплет міг зіпсувати гру»