Переклад тексту пісні HiiiPower - Kendrick Lamar

HiiiPower (оригінал)

Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slid you my disc
You wanted to diss, but jumped on my dick
Grown men never should bite their tongue
unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised, and you ain't gotta tell the wise
how to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar-coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want no plastic nation, (dread) that like a Haitian
While you motherfuckers waiting, I be off the slave ship
Building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Huey Newton going stupid
You can't resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uhh
And she always told me pray for the weak, uhh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uhh
Dear Lord come save me, the Devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license
to kill, I'm standing on a field full of land mines
Doing the moonwalk, hoping I blow up in time
Cause 2012 might not be a fucking legend
Trying to be a fucking legend, the man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
You can't resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Every day we fight the system
just to make our way, we been down for too long
But that's alright, we was built to be strong
cause it's our life, na-na-nah
Every day we fight the system
We fight the system
We fight the system
(Never liked the system)
We been down for too long
But that's alright, na-na-nah
Who said a black man in Illuminati?
Last time I checked that was the biggest racist party
Last time I checked, we was racing with Marcus Garvey
on the freeway to Africa till I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy, my fate is inevitable
They play musical chairs once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing, or Kurt Cobain
loaded that clip and then said "Bang!", the drama it bring
is crazy, product of the late 80s
Trying to stay above water, that's why we shun the Navy
Pull your guns and play me, let's set it off
Cause a riot, throw a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
cause we been off them slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
You can't resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life
Thug LIFE!

HiiiPower (переклад)

Кожен підняв по три пальці
Небо падає, вітер кличе
Стояти за щось або померти вранці
Розділ 80, HiiiPoWeR
Видіння Мартіна Лютера, який дивиться на мене
Малкольм Ікс прокляв моє майбутнє, хтось мене спіймає
Я стаю жертвою революційної пісні
Клон Серенгеті
Назад, щоб поставити вас спиною назад на вашу кістку хребта
Ти підсунув свій диск, коли я підсунув тобі свій диск
Ти хотів диссувати, але кинувся на мій член
Дорослі чоловіки ніколи не повинні прикусити язика
якщо ти не їсиш кицьку, яка пахне несвіжою сливою
Я потрапив пальцем у довбаний пістолет
поціливши в свиню, павутина Шарлотти пропустить вас
Моє питання не транслюється по телебаченню, і вам не потрібно розповідати мудрим
як залишатися в ритмі, тому що наше життя інструментальне
Це фізичне та психічне, я не буду прикрашати це
Ви б померли від діабету, якби це написали ці інші негри
А все по телевізору лише плід уяви
Я не хочу жодної пластикової нації, (страх) такої, як гаїтянин
Поки ви чекаєте, я піду з корабля рабів
Будую піраміди, пишу власні ієрогліфи
Просто назвіть лайно HiiiPoWeR
Ніггер, не менше ніж HiiiPoWeR
П'ятизіркові страви, їжа для роздумів сучок
Я маю на увазі, що лайно в тому, що Хьюї Ньютон стає дурним
Ти не можеш встояти перед ним, HiiiPoWeR
Підніміть руки за HiiiPoWeR
Видіння Мартіна Лютера, який дивиться на мене
Якщо я побачу це так, як він, мої батьки будуть щасливі
Вибач, мамо, я не можу підставити іншу щоку
Вони хочуть збити мене з краю, як довбану вдову, е-е
І вона завжди казала мені молитися за слабких, е-е
Ці демони підхопили мене, я не молився кілька тижнів, е-е
Дорогий Господи, прийди, врятуй мене, Диявол наполегливо працює
Ймовірно, він працює подвійно на своїй роботі
Страшно, так страшно
Досить зводити людину з розуму, мені потрібна ліцензія
щоб убити, я стою на полі, повному мін
Роблю місячну прогулянку, сподіваючись, що вчасно здувусь
Тому що 2012 рік може не бути довбаною легендою
Намагатися бути довбаною легендою, людиною людства
Хто сказав, що в Ілюмінатів чорний чоловік?
Минулого разу я перевіряв, що це була найбільша расистська партія
Тож вставайте з корабля рабів
Будуйте власні піраміди, пишіть власні ієрогліфи
Просто назвіть лайно HiiiPoWeR
Ніггер, не менше ніж HiiiPoWeR
П'ятизіркові страви, їжа для роздумів сучок
Я маю на увазі лайно в тому, що Боббі Сіл готує їжу
Ти не можеш встояти перед ним, HiiiPoWeR
Підніміть руки за HiiiPoWeR
Кожен день ми боремося з системою
просто щоб пробитися, ми були внизу надто довго
Але це нормально, ми створені, щоб бути сильними
тому що це наше життя, на-на-на
Кожен день ми боремося з системою
Ми боремося з системою
Ми боремося з системою
(Ніколи не любив систему)
Ми були внизу надто довго
Але це нормально, на-на-на
Хто сказав, що чорний чоловік в Ілюмінаті?
Минулого разу я перевіряв, що це була найбільша расистська партія
Минулого разу, коли я перевіряв, ми змагалися з Маркусом Гарві
на автостраді до Африки, поки я не розб'ю свою Audi
І я хочу, щоб усі побачили мій розтин
Тож ви точно бачите, куди мене застрелив уряд
Ніякої змови, моя доля неминуча
Вони грають музичні крісла, як тільки я на тому п’єдесталі
Страшно, так страшно
Досить, щоб звести з розуму чоловіка, жінку
Причина, чому Лорін Гілл не співає, або Курт Кобейн
завантажив цей кліп, а потім сказав "Бух!", драма, яку це принесло
божевільний, продукт кінця 80-х
Намагаючись триматися над водою, тому ми цураємося ВМС
Витягніть зброю та зіграйте зі мною, давайте почнемо
Викликати бунт, кинути молотова
Хтось сказав мені, що пірати заблукали
тому що ми були з їхніх кораблів рабів
Маємо власні піраміди, пишемо власні ієрогліфи
Просто назвіть лайно HiiiPoWeR
Так, не менше ніж HiiiPoWeR
П'ятизіркові страви, їжа для роздумів сучок
Я маю на увазі, що лайно в тому, що Фред Гемптон у вашому кампусі
Ти не можеш встояти перед ним, HiiiPoWeR
Підніміть руки за HiiiPoWeR
Паскудне життя
Паскудне життя!