Переклад тексту пісні FEEL. - Kendrick Lamar

FEEL. (оригінал)

Ain’t nobody prayin' for me
(Nobody prayin' for me)
Ain’t nobody prayin' for me
(Ain't nobody prayin' for me)
(Nobody prayin' for me)
I feel like a chip on my shoulders
I feel like I’m losin' my focus
I feel like I’m losin' my patience
I feel like my thoughts in the basement
Feel like, I feel like you’re miseducated
Feel like I don’t wanna be bothered
I feel like you may be the problem
I feel like it ain’t no tomorrow, fuck the world
The world is endin', I’m done pretendin'
And fuck you if you get offended
I feel like friends been overrated
I feel like the family been fakin'
I feel like the feelings are changin'
Feel like my thought of compromise is jaded
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Feel like I ain’t feelin' you all
Feel like removin' myself, no feelings involved
I feel for you, I’ve been in the field for you
It’s real for you, right?
Shit, I feel like—
Ain’t nobody prayin' for me
Ain’t nobody prayin' for me
Ain’t nobody prayin' for me
Ain’t nobody prayin'
I feel niggas been out of pocket
I feel niggas tappin' they pockets
I feel like debatin' on who the greatest can stop it
I am legend, I feel like all of y’all is peasants
I feel like all of y’all is desperate
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan whenever holdin' a real mic
I ain’t feelin' your presence
Feel like I’ma learn you a lesson
Feel like only me and the music though
I feel like your feelin' ain’t mutual
I feel like the enemy you should know
Feel like the feelin' of no hope
The feelin' of bad dope
A quarter ounce manipulated from soap
The feelin', the feelin' of false freedom
I’ll force-feed 'em the poison that fill 'em up in the prison
I feel like it’s just me
Look, I feel like I can’t breathe
Look, I feel like I can’t sleep
Look, I feel heartless, often off this
Feelin' of fallin', of fallin' apart with
Darkest hours, lost it
Fillin' the void of bein' employed with ballin'
Streets is talkin', fill in the blanks with coffins
Fill up the banks with dollars
Fill up the graves with fathers
Fill up the babies with bullshit
Internet blogs and pulpit, fill 'em with gossip
I feel like this gotta be the feelin' where 'Pac was
The feelin' of an apocalypse happenin'
But nothin' is awkward, the feelin' won’t prosper
The feelin' is toxic, I feel like I’m boxin' demons
Monsters, false prophets schemin'
Sponsors, industry promises
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Church, religion, token blacks in bondage
Lawsuit visits, subpoena served in concert
Fuck your feelings, I mean this for imposters
I can feel it, the phoenix sure to watch us
I can feel it, the dream is more than process
I can put a regime that forms a Loch Ness
I can feel it, the scream that haunts all logic
I feel like sayin' somethin', I feel like takin' somethin'
I feel like skatin' off, I feel like waitin' for 'em
Maybe it’s too late for 'em
I feel like the whole world want me to pray for 'em
But who the fuck prayin' for me?
Ain’t nobody prayin' for me
Who prayin' for me?
Ain’t nobody prayin'

(переклад)

За мене ніхто не молиться
(Ніхто за мене не молиться)
За мене ніхто не молиться
(Ніхто за мене не молиться)
(Ніхто за мене не молиться)
Я почуваюся, як трішка на своїх плечах
Я відчуваю, що втрачаю зосередженість
Я відчуваю, що втрачаю терпіння
Я почуваюся, як мої думки у підвалі
Мені здається, що вас неправильно навчили
Відчуваю, що не хочу, щоб мене турбували
Я вважаю, що проблема може бути в вас
Я відчуваю, що не не завтра, до біса світ
Світ закінчується, я закінчив прикидатися
І на хуй, якщо ти образився
Мені здається, що друзів переоцінили
Я відчуваю, що сім’я прикидається
Я відчуваю, що почуття змінюються
Відчуваю, що моя думка про компроміс виснажена
Відчуй, що ти хочеш уважно вивчити, як я це це зробив
Відчуй, що я не відчуваю вас усіх
Мені хочеться звільнитися, без жодних почуттів
Я відчуваю до вас, я був у полі заради вас
Для вас це реально, правда?
Чорт, я відчуваю, що...
За мене ніхто не молиться
За мене ніхто не молиться
За мене ніхто не молиться
Ніхто не молиться
Я відчуваю, що нігери не по кишені
Я відчуваю, як нігери стукають по кишенях
Мені хочеться обговорювати, хто найкращий може це зупинити
Я легенда, я відчуваю, що всі ви селяни
Я відчуваю, що всі ви у відчаї
Мені здається, що все, що потрібно, це секунди, щоб відчути себе
Майк Джордан, коли тримає справжній мікрофон
Я не відчуваю вашої присутності
Відчуй, що я вивчу тобі урок
Відчуй, як тільки я і музику
Мені здається, що ваші почуття не взаємні
Я відчуваю себе ворогом, якого ти повинен знати
Відчуйте, що немає надії
Відчуття поганого наркотику
Чверть унції з мила
Почуття, відчуття фальшивої свободи
Я насильно нагодую їх отрутою, яка наповнює їх у в’язниці
Я відчуваю, що це лише я
Дивіться, я відчуваю, що не можу дихати
Дивіться, я відчуваю, що не можу заснути
Дивіться, я часто відчуваю себе бездушним
Почуття падіння, розпаду
Найтемніші години, втратив це
Заповнити порожнечу в роботі
Вулиці розмовляють, заповніть пропуски трунами
Наповніть банки доларами
Заповніть могили батьками
Наповніть дітей фігню
Інтернет-блоги та кафедри, наповнюйте їх плітками
Я відчуваю, що це має бути відчуття, де був Пак
Відчуття апокаліпсису
Але ніщо не незручне, відчуття не процвітає
Відчуття токсичне, я почуваюся, ніби я збиваю демонів
Монстри, лжепророки інтригують
Спонсори, промислові обіцянки
Нігери, суки, хрени, крекери, Комптон
Церква, релігія, символічні чорношкірі в неволі
Відвідування судових позовів, повістка в суд, вручена разом
До біса ваші почуття, я маю на увазі це для самозванців
Я відчуваю це, фенікс обов’язково подивиться на нас
Я відчуваю це, мрія — це більше, ніж процес
Я можу встановити режим, який утворює Лох-Несс
Я відчуваю це, крик, який переслідує всю логіку
Мені хочеться щось сказати, я відчуваю, що хочу щось взяти
Мені хочеться кататися на ковзанах, я відчуваю, що хочу їх чекати
Можливо, для них вже пізно
Я відчуваю, що весь світ хоче, щоб я молився за них
Але хто в біса молиться за мене?
За мене ніхто не молиться
Хто молиться за мене?
Ніхто не молиться