Переклад тексту пісні ELEMENT. - Kendrick Lamar

ELEMENT. (оригінал)

New Kung Fu Kenny
Ain’t nobody prayin' for me
Y’all know what happens on Earth stays on Earth
Here we go
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a, I don’t give a, I don’t give a fuck
I’m willin' to die for this shit
I done cried for this shit, might take a life for this shit
Put the Bible down and go eye for an eye for this shit
D.O.T.
my enemy, won’t catch a vibe for this shit, ayy
I been stomped out in front of my mama
My daddy commissary made it to commas
Bitch, all my grandmas dead
So ain’t nobody prayin' for me, I’m on your head, ayy
30 millions later, know the feds watchin'
Auntie on my telegram like, «Be cautious»
I be hangin' out at Tam’s, I be on Stockton
I don’t do it for the 'Gram, I do it for Compton
I’m willin' to die for this shit, nigga
I’ll take your fuckin' life for this shit, nigga
We ain’t goin' back to broke, family sellin' dope
That’s why you maney ass rap niggas better know
If I gotta slap a pussy-ass nigga, I’mma make it look sexy
If I gotta go hard on a bitch, I’mma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won’t take me out my element
Nah, take me out my element
I’m allergic to a bitch nigga, ayy
An imaginary rich nigga, ayy
Seven figures, ho, that’s slimmer than my bitch figure, ayy
Goin' digital and physical on all y’all, ayy
Bunch of criminals and money in my phone calls, ayy
We okay, we let the A1 fly
Relocate, jump on the same G5
Checkin' for me heavy 'cause I go, yeah, I go, yeah
They never been ready, yeah, I know, yeah, I know, yeah
100K spread 'cross the floor, 'cross the floor yeah
None of y’all fuckin' with the flow yeah, the flow yeah
Years in the makin' and don’t y’all mistake it
I got 'em by a landslide, we talkin' 'bout races
You know this’ll never be a tie, just look at their laces
You know careers take off, just gotta be patient
Mister one through five that’s the only logic
Fake my death, go to Cuba, that’s the only option
If I gotta slap a pussy-ass nigga, I’mma make it look sexy
If I gotta go hard on a bitch, I’mma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won’t take me out my element
Nah, take me out my element
Damned if I do, if I don’t, ya
Goddamn us all if you won’t, ya
Damn, damn, damn, it’s a goddamn shame
You ain’t frontline, get out the goddamn way
Niggas thought they weren’t gonna see me, huh?
Niggas thought that K-Dot real life was the same life they see on TV, huh?
Niggas wanna flex on me and be in LA for free, huh?
Next time they hit the 10 freeway, we need receipt, huh?
'Cause most of y’all ain’t real
Most of y’all go squeal
Most of y’all just envy, but jealousy get you killed
Most of y’all throw rocks and try to hide your hand
Just say his name and I promise that you’ll see Candyman
Because it’s all in your eyes
Most of y’all tell lies
Most of y’all don’t fade
Most of y’all been advised
Last LP I tried to lift the black artist
But it’s a difference 'tween black artist and wack artist
If I gotta slap a pussy-ass nigga, I’mma make it look sexy
It’s the one and only, the world’s greatest, the Kid Capri
If I gotta go hard on a bitch, I’mma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won’t take me out my element
Nah, take me out my element

ELEMENT. (переклад)

Нове кунг-фу Кенні
За мене ніхто не молиться
Ви всі знаєте, що відбувається на Землі, залишається на Землі
Ось і ми
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Я готовий померти за це лайно
Я плакав через це лайно, можу забрати життя за це лайно
Покладіть Біблію і йдіть око за око за це лайно
КРАПКА.
мій ворог, не вловлю вібрації за це лайно, ага
Мене витоптали на очах у моєї мами
Мій татова комісар дійшов до ком
Сука, усі мої бабусі мертві
Тож ніхто не молиться за мене, я на твоїй голові, ага
30 мільйонів потому, знайте, що федерали дивляться
Тітка в моїй телеграмі, наприклад, «Будьте обережні»
Я буду тусуватись у Tam’s, я бути на Стоктоні
Я роблю це не заради Грама, я роблю це для Комптона
Я готовий померти за це лайно, ніґґе
Я заберу твоє до біса життя за це лайно, ніґґе
Ми не повернемося до розбитої сім’ї, яка продає наркотики
Ось чому вам багато хто з реп-нігерів краще знає
Якщо мені муся вдарити негра, я зроблю це виглядати сексуально
Якщо мені потрібно видавати сучку, я зроблю це видатися сексуально
Я підтягнувся, вистрибнув, вивітрився, зробив це сексуальний
Вони не заберуть мене мою елементу
Ні, вийміть мій елемент
У мене алергія на сука ніґґера, ага
Уявний багатий ніггер, ага
Сім цифр, ой, це стрункіше, ніж моя сучка, ага
Переходьте на цифрове та фізичне всі, ага
Купа злочинців і гроші в моїх телефонних дзвінках, ага
Ми добре, ми відпустимо A1
Перемістіться, перейдіть на той самий G5
Перевірка для мене важка, тому що я йду, так, я йду, так
Вони ніколи не були готові, так, я знаю, так, я знаю, так
100 тис. на підлогу, на підлогу, так
Ніхто з вас не трахається з течією, так, течією, так
Роки створюються, і ви не помилитеся
Я забрав їх зсувом, ми говоримо про гонки
Ви знаєте, що це ніколи не буде краваткою, просто подивіться на їх шнурки
Ви знаєте, що кар’єра розвивається, просто потрібно запастися терпінням
Містер з першого по п’ятий, це єдина логіка
Імітуйте мою смерть, їдьте на Кубу, це єдиний варіант
Якщо мені муся вдарити негра, я зроблю це виглядати сексуально
Якщо мені потрібно видавати сучку, я зроблю це видатися сексуально
Я підтягнувся, вистрибнув, вивітрився, зробив це сексуальний
Вони не заберуть мене мою елементу
Ні, вийміть мій елемент
Проклятий, якщо я зроблю, якщо не зроблю, так
Чорт нас усіх, якщо не хочеш
Блін, блін, блін, це чортовий сором
Ви не на передовій, виходьте проклятим шляхом
Нігери думали, що вони мене не побачать, так?
Нігери думали, що справжнє життя K-Dot — це те саме життя, яке вони бачать по телевізору, так?
Ніггери хочуть налагодити на мене і бути в ЛА безкоштовно, так?
Наступного разу, коли вони виїдуть на автостраду 10, нам потрібна квитанція, так?
Тому що більшість із вас не справжні
Більшість із вас верещить
Більшість із вас просто заздрість, але ревнощі вбивають вас
Більшість із вас кидають каміння й намагаються приховати руку
Просто скажіть його ім’я, і я обіцяю, що ви побачите Кендімена
Тому що все у ваших очах
Більшість із вас брешете
Більшість із вас не в’януть
Більшість із вас порадили
Останній LP я намагався підняти чорношкірого виконавця
Але це різниця між чорношкірим художником і звичайним художником
Якщо мені муся вдарити негра, я зроблю це виглядати сексуально
Це єдиний, найкращий у світі, Kid Capri
Якщо мені потрібно видавати сучку, я зроблю це видатися сексуально
Я підтягнувся, вистрибнув, вивітрився, зробив це сексуальний
Вони не заберуть мене мою елементу
Ні, вийміть мій елемент