Переклад тексту пісні The Recipe - Kendrick Lamar, Dr. Dre

The Recipe (оригінал)

every morning when i wake up uh, money on my mind
good times and get caked up sunshine coming through my blinds, i’m living but
really though, it’s never enough
10 milly on, that’s a must
living in california, everybody wanna visit for
women, weed and weather
they come for
women, weed and weather
for the women, weed and weather
from all around the world for the
women, weed and weather
women, weed and weather
these niggas’ll kill for that
put it in your grill for that
still everybody gotta build for that
me, i make mills off that
how the fuck can’t ya’ll see i ride
when i drive, down the block and you look outside
h-a-t-e in your eyes
i enter big money for the enterprise
it’s a beautiful day i guess
for a bitch to roll with andre i guess
roll it up, baby gon lift that dress
then roll it up for me when i’m stressed
you might catch me in atlanta looking like a boss
new orleans and then miami
party in new york
texas i be screwed up, chi town i be really pimpin'
but nothing like my hometown i’m forever living
women, weed and weather
they come for
women, weed and weather
for the women, weed and weather
from all around the world for the
women, weed and weather
got that women, weed and weather
yo, it sound clever, come and play
wh-what more can i say
welcome to la my nigga said he wanna fly out to get him some
3w's only for a three day run
bitch, take the muthaf-cking panties off you aint no nun, shit
i be living in the sky every time i ride by them hoes
ribbon in the sky on the radio cause stevie know i control
let it breath
i control, california living til i am old
you want to be one, to peak on the chart
so the peons can be gone and pee on their hearts
she in the coupe cause she in the neon
cause she on the bs before we can start
fuck with a nigga, ride with a nigga
let em know the priority order me hennessy, and for my niggas og killa
call it jason vorhees, boy he,
on his job, boy he sure be havin’them marks on they marks
pretty bitches and tyre marks
let em inhale the pipe exhausts
let em reveal how much it cost
for this life controlling my vice
no way hell no, uh uh if i’m wrong than i wanna be right
you want to be one, to peak on the chart
sso the peons can be gone and pee on their hearts
women, weed, weather, it’s not my fault that its 82 degrees
and my top peeled off
you might catch me in atlanta looking like a boss
new orleans and then miami
party in new york
texas i be screwed up, chi town i be really pimpin'
but nothing like my hometown i’m forever living
known for that homegrown where i come from
smoke one, palm trees
double d’s got em topless in the sun
i shall proceed, that’s me, muthafuck your opinion
how many ways am i killin’em
shit, right around a billion
we on it, that mean we living for the moment
that mean she’ll fuck til the morning
time and i got time and i know that i’m in a position of controlling
anything
i buy that ocean, i’mma boss i’ll buy that ocean
aint nobody fucking with this
they want that shit, they off your
i give it to em but in between, my time
i gotta tie shoestrings
life’s a trip when you want these things
i often slip and then i lean towards 3 w’s and life
you know blow job need an application
eating pussy make appetite
and yeah my type, i like em brown
just like my drink, the fuck you think
i don’t fuck wit’no hand me downs
see if you fuck than its after me you know how much i’mma make it work?
you know her dress, her purse
when you discussed your love for lust
just make sure you visit here first
cali
you might catch me in atlanta looking like a boss
new orleans and then miami
party in new york
texas i be screwed up, chi town i be really pimpin'
but nothing like my hometown i’m forever living

(переклад)

щоранку, коли я прокидаюся е, гроші на думах
хороші часи і загоріться сонячним світлом, що проходить крізь мої жалюзі, я живу, але
правда, цього ніколи не вистачає
10 мільйонів, це обов’язково
кожен, хто живе в Каліфорнії, хоче відвідати
жінки, бур'ян і погода
вони приходять за
жінки, бур'ян і погода
для жінок, бур'ян і погода
з усього світу для
жінки, бур'ян і погода
жінки, бур'ян і погода
ці нігери вб'ють за це
для цього покладіть на гриль
все одно для цього всі повинні будувати
я, я роблю млин з цього
як, чорт возьми, ви не бачите, як я їду
коли я їду за кермом, спустіться квартал, і ви подивіться назовні
х-а-т-е у твоїх очах
я вношу великі гроші для підприємства
це чудовий день, я думаю
для суки покататися з Андре, я припускаю
згорніть його, дитина підніме це плаття
потім згорніть його для мене, коли я в стресі
ти можеш зловити мене в Атланті, виглядаючи як бос
Новий Орлеан, а потім Майамі
вечірка в нью-йорку
Техас, я буду облаштований, чи таун я справді сутенер
але не схоже на моє рідне місто, в якому я живу вічно
жінки, бур'ян і погода
вони приходять за
жінки, бур'ян і погода
для жінок, бур'ян і погода
з усього світу для
жінки, бур'ян і погода
отримали, що жінки, бур'ян і погода
ну, це звучить розумно, приходь і грай
ч-що ще я можу сказати
Ласкаво просимо до la мій ніґґер сказав, що хоче вилетіти, щоб принести йому трохи
3 тижні лише для триденної бігу
сука, зніми з себе трусики, що ти не черниця, лайно
Я живу у небі щоразу, як їду повз них мотики
стрічка в небі на радіо, тому Стіві знає, що я керую
нехай дихає
я контролюю, у Каліфорнії живу до старого
ви хочете бути одним із них, щоб досягти піку в чарті
щоб пеони могли піти й пописувати собі на серця
вона в купе, тому що вона в неоні
тому що вона під’єднається до того, як ми почнемо
ебать з негром, кататися з негром
нехай вони знають пріоритетний порядок мене хеннесі, а для моїх нігерів ог кілла
назвіть це Джейсон Ворхіз, хлопчик, він,
на своїй роботі, хлопчик, він, безперечно, має оцінки на їхніх оцінках
гарні суки та сліди шин
нехай вони вдихають вихлопні труби
нехай вони покажуть, скільки це вартує
за це життя, контролюючи мій порок
ні в якому разі, ні, е-е-е, якщо я не правий, то я хочу бути правим
ви хочете бути одним із них, щоб досягти піку в чарті
щоб піони могли піти й пописувати собі на серця
жінки, трава, погода, я не винен, що 82 градуси
і мій верх відклеївся
ти можеш зловити мене в Атланті, виглядаючи як бос
Новий Орлеан, а потім Майамі
вечірка в нью-йорку
Техас, я буду облаштований, чи таун я справді сутенер
але не схоже на моє рідне місто, в якому я живу вічно
відомий тим доморощеним, звідки я родом
дим один, пальми
double d має їх топлес на сонці
Я продовжу, це я, до біса ваша думка
скільки способів я вбиваю їх
лайно, приблизно мільярд
ми на це, це означає, що ми живемо даним моментом
це означає, що вона буде трахатися до ранку
час, і у мене є час, і я знаю, що я в позиції контролю
будь-що
Я куплю цей океан, я бос, я куплю цей океан
з цим ніхто не трахається
вони хочуть це лайно, вони від вас
я даю це їм, але в проміжок часу, мій час
Мені потрібно зв’язати шнурки
життя — подорож, коли ти хочеш цього
я часто ковзаю, а потім схиляюся до 3 w і життя
ви знаєте, що для мінету потрібна програма
їдять кицьку викликають апетит
і так, мій тип, мені подобаються коричневі
як мій напій, як ти думаєш
я не трахаюсь, не передаю мені
подивіться, якщо ви трахаєтесь, ніж це після мене ви знаєте, скільки я змуслю це працювати?
ти знаєш її сукню, її гаманець
коли ви обговорювали свою любов до хтивості
просто переконайтеся, що ви спочатку завітали сюди
cali
ти можеш зловити мене в Атланті, виглядаючи як бос
Новий Орлеан, а потім Майамі
вечірка в нью-йорку
Техас, я буду облаштований, чи таун я справді сутенер
але не схоже на моє рідне місто, в якому я живу вічно