Переклад тексту пісні BLOOD. - Kendrick Lamar

BLOOD. (оригінал)

Is it wickedness?
Is it weakness?
You decide
Are we gonna live or die?
So I was takin' a walk the other day
And I seen a woman—a blind woman
Pacin' up and down the sidewalk
She seemed to be a bit frustrated
As if she had dropped somethin' and
Havin' a hard time findin' it
So after watchin' her struggle for a while
I decide to go over and lend a helping hand, you know?
«Hello, ma’am, can I be of any assistance?
It seems to me that you have lost something
I would like to help you find it»
She replied, «Oh, yes, you have lost something
You’ve lost… your life»
Is it wickedness?
Lamar stated his views on police brutality
With that line in the song, quote
«And we hate the popo, wanna kill us in the street fo' sho'»
Oh, please, ugh, I don’t like it

(переклад)

Це злочинство?
Це слабкість?
Тобі вирішувати
Ми будемо жити чи помремо?
Тож днями я гуляв
І я бачив жінку — сліпу жінку
Ходіть вгору і вниз по тротуару
Здавалося, вона була трохи розчарована
Ніби вона щось упустила і
Мені важко це знайти
Тож поспостерігаючи за її боротьбою деякий час
Я вирішив підійти і протягнути руку допомоги, розумієте?
«Привіт, пані, чи можу я допомогти?
Мені здається що ви щось втратили
Я хотів би допомогти вам знайти його»
Вона відповіла: «О, так, ти щось втратив
Ви втратили... своє життя»
Це злочинство?
Ламар висловив свою думку щодо жорстокості поліції
Цитуйте з цим рядком у пісні
«І ми ненавидимо попо, хочемо вбити нас на вулиці за шо»
О, будь ласка, тьфу, мені це не подобається