Переклад тексту пісні Average Joe - Kendrick Lamar

Average Joe (оригінал)

The hardest thing for me to do
Is to get you, to know me, within sixteen bars
That’s the hardest thing
Who is K. Dot?
A young nigga from Compton
On the curb writing raps next to a gun shot
On the corners where the gangsters and the killers dwell
The fraudulent tender scars that get unveiled
Everyone I knew was either crip or piru
Cousins in elementary, relatives in high school
With that being said, each one of their rivals
Was aiming something at my head, I needed survival
Got jumped, got jacked, shot at, shot back
And I don’t even push a line, I’m just tryna push these rhymes
In the midst of staying neutral and discrete
My momma said you’re judged by the company you keep
But what you can consider, that if it goes down
They’ll kill you if you kill me, it gets deep nigga
So if you ask what I’m doing
I’m tryna duck the influence of my city that’s blue-and,.
real talk, and
This is why they fuck with me (real talk nigga, believe it)
This is why they fuck with me (do what I do, y’know?)
I’m no gangster, no killer, I’m just your average Joe (know that)
But one thing you should consider, I’m the realest you know
I was walking from Centennial
When an unidentified vehicle rolled up, and I was like hold up
Where you from?
«How-bang»
Where you stay?
«Westside», that’s a piru gang to be exact
Well aware they had blue across they hat
Dropped backpack and ran inside of the cul-de-sac
Shots rang out, hoping to God I wasn’t wet
Crossed to cross Rosecrans and ran inside of the yet
Chirped the homies on the hot ninety-five, they said they already knew
What happened, and meet 'em outside the garage
Never seen that many guns in my life
I was paranoid like a fiend in the night, but needed revenge
Grabbed the nine-ball, opened up the door, then got in
Somebody said fall back, we gon' make these niggas suffer
You my brother like a frat, and that’s just to remind you
Thought about that so long I had failed my finals, fuck, but
This is why they fuck with me (I told you nigga)
This is why they fuck with me (you fake nigga)
I’m no gangster, no killer, I’m just your average Joe (you fake)
But one thing you should consider, I’m the realest you know
I don’t do black music, I don’t do white music
I do everyday life music
Give 'em cuts like a nigga pierced a knife through it
You say you through, but I’ve been through it, now that’s cold
And this is for my county building children
In Hub City on hubcaps, no power-steering
I use perseverance in this mad city
Where the niggas drink Remy and hold semis for cutthroats
Bernie Mac died, it’s no joke
Don’t ask why if you don’t know about these killers and thieves
Seven grams of weed, you smoke that, but I’m high off life
I could fall out the sky like twice
And land in the land of the AKs
And the minivans where the fan never on
Cause it’s hotter than a lunatic’s underarms in a straitjacket
In other words, we get it cracking, but I keep it cool, y’know?
This is why they fuck with me
This is why they fuck with me (real talk)
I’m no gangster, no killer, I’m just your average Joe (come on)
But one thing you should consider, I’m the realest you know
So there you have it
But I’m a leave you with this
An OG once told me
A real gangster is either dead or in jail
Or behind the scenes getting real money
I’m gone

(переклад)

Найважче для мене зробити
Це щоб діти, знати мене, за шістнадцять тактів
Це найважче
Хто такий К. Дот?
Молодий ніггер із Комптона
На узбіччі пишуть репи поруч із пострілом
На кутах, де живуть гангстери та вбивці
Шахрайські ніжні шрами, які відкриваються
Усі, кого я знав, були чи то крип, чи то піру
Двоюрідні брати в початковій школі, родичі в старшій школі
З огляду на це, кожен із своїх суперників
Цілив щось у голову, мені потрібно було вижити
На нього стрибнули, вдарили, стріляли, стріляли у відповідь
І я навіть не натискаю рядок, я просто намагаюся натиснути ці рими
Залишаючись нейтральним і стриманим
Моя мама сказала, що вас судять за компанією, яку ви тримаєте
Але що ви можете врахувати, якщо вона знизиться
Вони вб’ють тебе, якщо ти вб’єш мене, це стає глибоким ніґґером
Тож якщо ви запитаєте, що я роблю
Я намагаюся відмовитися від впливу мого міста, яке є блакитним і,.
справжня розмова, і
Ось чому вони трахаються зі мною (справжній ніггер, повірте)
Ось чому вони трахаються зі мною (роблю те, що я роблю, розумієте?)
Я не гангстер, не вбивця, я просто звичайний Джо (знайте це)
Але одну річ, яку ви повинні врахувати, я найбільше, що ви знаєте
Я йшов пішки від Centennial
Коли під’їхав невідомий транспортний засіб, і я наче затримався
Звідки ти?
«Як-б»
Де ти зупинився?
«Вестсайд», точніше, це банда піру
Добре знаючи, що у них був синій поперек капелюха
Упустив рюкзак і побіг у глухий кут
Лунали постріли, сподіваючись, що я не був мокрий
Перетнув розекранс і побіг усередину ще
Щебетали рідні на гарячому дев’яносто п’ятому, вони сказали, що вже знають
Що трапилося, і зустрінь їх біля гаража
Ніколи в житті не бачив такої кількості зброї
Я був параноїком, як вивір у ночі, але потребував помсти
Схопив дев’ятку, відчинив двері й увійшов
Хтось сказав, відступай, ми змусимо цих ніґґґерів страждати
Ти мій брат, як брат, і це лише щоб нагадувати тобі
Я так довго думав про це, що провалив у фіналі, блін, але
Ось чому вони трахаються зі мною (я сказав тобі, нігер)
Ось чому вони трахаються зі мною (ти, фальшивий ніггер)
Я не гангстер, не вбивця, я просто звичайний Джо (ти фальшивий)
Але одну річ, яку ви повинні врахувати, я найбільше, що ви знаєте
Я не виконую чорну музику, я не білу музику
Я займаю музику в повсякденному житті
Поріжте їх так, як ніггер проткнув їх ножем
Ви кажете, що ви закінчили, але я це пройшов, тепер холодно
І це для моїх дітей, які будують округ
У Hub City на колпачках, без гідропідсилювача керма
Я використовую наполегливість у цьому божевільному місті
Там, де нігери п’ють Ремі і тримають півфішів для головорезів
Берні Мак помер, це не жарти
Не питайте чому, якщо ви не знаєте про цих вбивць і злодіїв
Сім грамів трави, ви курите це, але я кайфую від життя
Я міг би впасти з неба двічі
І приземлитися в країні АКів
І мінівени, де вентилятор ніколи не вмикається
Бо це спекотніше, ніж пахви божевільного в гамівній сорочці
Іншими словами, у нас це тріщить, але я тримаю його в прохолоді, розумієте?
Ось чому вони трахаються зі мною
Ось чому вони трахаються зі мною (справжня розмова)
Я не гангстер, не вбивця, я просто звичайний Джо (давай)
Але одну річ, яку ви повинні врахувати, я найбільше, що ви знаєте
Ось і все
Але я залишаю вас із цим
Одного разу мені сказав OG
Справжній гангстер або мертвий, або у в’язниці
Або за лаштунками отримати реальні гроші
Я пішов