Переклад тексту пісні A.D.H.D - Kendrick Lamar

A.D.H.D (оригінал)

Fuck that
8 doobies to the face
Fuck that
12 bottles in the case
Nigga, fuck that
2 pills and a half weight
Nigga, fuck that
Got a high tolerance
When your age don’t exist
Man, I swear
My nigga tripping off the shit again
Pick him up, then I set him in
Cold water, then I order someone to bring him vicodin
Hope they take the pain away
From the feeling that he feel today
You know when you part of section 80
And you feeling like no one can relate
Cause you are, you are
A loner, loner
Marijuana, endorphins
Make you stronger, stronger
I’m in the house party tripping off
My generation sipping cough syrup like its water
Never no pancakes in the kitchen
Man, no wonder our lives is caught up
In the daily superstition
That the world is bout to end
Who gives a fuck?
We never do listen
Unless it comes with an 808
A melody and some hoes
PlayStation and some drank
Technology bought my soul
Looking around and all I see
Is a big crowd, that’s product of me
And they probably relatives
Relevant for a rebel’s dream
Yep, the president is black
She black too
Purple label on her back
But that tab
Is light blue she take it straight to the head
Then she look at me
She got ADHD
8 doobies to the face
Fuck that
12 bottles in the case
Nigga, fuck that
2 pills and a half weight
Nigga, fuck that
Got a high tolerance
When your age don’t exist
Like whoa oh oh whoa
Like whoa oh oh whoa
Like whoa oh oh whoa
Like whoa oh oh whoa
Don’t got a limit just gimme some more with it
Don’t got a limit just gimme some more with it
They always told me ADHD did it
And then she started
And then she started
Feeling herself like no on else in this apartment
Beg you pardon
Oh, I rap, baby.
How old are you?
She say 22, I say 23
OK then we all crack babies
Damn, why you say that?
She said where my drink at?
I’m a tell you later, just tell your neighbors
Have the police relax
I stood up, shut the blinds
Closed the screen, jumbotron
Made it to the back, where she reside
Then she said, read between the lines
Yep, hope that I get close enough
When the lights turn down
And the fact that she just might open up
When the new flow start to drown
Her body and I, know the both of us really deep in the move now
It’s nothing we can do now
Somebody walked in with a pound
Of that Bay Area kush
She looked at me then looked
At it, then she grabbed it
Then she said, get it understood
You know why we crack babies
Because we born in the 80s
That ADHD crazy
Fuck that
8 doobies to the face
Fuck that
12 bottles in the case
Nigga, fuck that
2 pills and a half weight
Nigga, fuck that
Got a high tolerance
When your age don’t exist
Like whoa oh oh whoa
Like whoa oh oh whoa
Like whoa oh oh whoa
Like whoa oh oh whoa
Don’t got a limit just gimme some more with it
Don’t got a limit just gimme some more with it
They always told me ADHD did it
You can have all my shine
I’ll give you the light
Double cup, deuce, four, six
Just mix it in Sprite
Ecstasy, 'shrooms, blow, dro, hoes
Whatever you like
You can have all my shine
I’ll give you the light

A.D.H.D (переклад)

До біса це
8 добі до обличчя
До біса це
12 пляшок у футлярі
Ніггер, до біса це
2 таблетки з половиною ваги
Ніггер, до біса це
Має високу толерантність
Коли твого віку не існує
Людина, клянусь
Мій ніггер знову спотикається
Підніміть його, потім я встановлю його
Холодної води, тоді я наказую комусь принести йому вікодин
Сподіваюся, вони знімуть біль
Від відчуття, яке він відчуває сьогодні
Ви знаєте, коли берете участь у розділі 80
І ви відчуваєте, що ні з ким не можна порозумітися
Бо ти є, ти є
Самотня, самотня
Марихуана, ендорфіни
Зробить тебе сильнішим, сильнішим
Я на домашній вечірці, відмовляюся
Моє покоління п’є сироп від кашлю, як воду
Ніколи не на кухні млинців
Чоловіче, не дивно, що наше життя наздогнало
У щоденних забобонах
Що кінець світу ось-ось
Кому нафіг?
Ми ніколи не слухаємо
Якщо в комплекті не входить 808
Мелодія та кілька мотик
PlayStation і деякі випили
Технологія купила мою душу
Озираюся навколо і все бачу
Це великий натовп, це мій продукт
І вони, мабуть, родичі
Актуально для мрії бунтаря
Так, президент чорний
Вона теж чорна
Фіолетова етикетка на спині
Але та вкладка
Світло-блакитний, вона бере його прямо до голови
Потім вона дивиться на мене
У неї СДУГ
8 добі до обличчя
До біса це
12 пляшок у футлярі
Ніггер, до біса це
2 таблетки з половиною ваги
Ніггер, до біса це
Має високу толерантність
Коли твого віку не існує
Наприклад, ой ой ой ой
Наприклад, ой ой ой ой
Наприклад, ой ой ой ой
Наприклад, ой ой ой ой
Немає ліміту, просто дайте мені більше
Немає ліміту, просто дайте мені більше
Вони завжди казали мені, що це зробив СДУГ
А потім почала
А потім почала
Відчуває себе в цій квартирі ні на кого
Прошу вибачити
О, я реп, дитино.
Скільки тобі років?
Вона каже 22, я кажу 23
Добре, тоді ми всі ламаємо дітей
Блін, чому ти це кажеш?
Вона сказала, де мій напій?
Я розповім вам пізніше, просто скажіть своїм сусідам
Нехай поліція розслабиться
Я встав, зачинив жалюзі
Закрив екран, джамботрон
Потрапила до задньої частини, де вона проживає
Потім вона сказала, читай між рядків
Так, сподіваюся, що я підійду достатньо близько
Коли згасають світло
І те, що вона просто могла розкритися
Коли новий потік почне тонути
Ми з її тілом знаємо, що ми обоє дійсно глибоко рухаємося
Зараз ми нічого не можемо зробити
Хтось увійшов з фунтом
З того району затоки куш
Вона подивилася на мене, а потім подивилася
На це, потім вона схопила його
Потім вона сказала: «Зрозумійте це».
Ви знаєте, чому ми зламуємо дітей
Тому що ми народилися у 80-х
Цей СДУГ божевільний
До біса це
8 добі до обличчя
До біса це
12 пляшок у футлярі
Ніггер, до біса це
2 таблетки з половиною ваги
Ніггер, до біса це
Має високу толерантність
Коли твого віку не існує
Наприклад, ой ой ой ой
Наприклад, ой ой ой ой
Наприклад, ой ой ой ой
Наприклад, ой ой ой ой
Немає ліміту, просто дайте мені більше
Немає ліміту, просто дайте мені більше
Вони завжди казали мені, що це зробив СДУГ
Ви можете отримати весь мій блиск
Я дам тобі світло
Подвійна чашка, двійка, чотири, шість
Просто змішайте це у Sprite
Екстаз, 'гриби, удар, дро, мотики
Як забажаєш
Ви можете отримати весь мій блиск
Я дам тобі світло