Переклад тексту пісні The Trouble With Love Is - Kelly Clarkson

The Trouble With Love Is (оригінал)

Ooooohhh…
Oooohhhh ya
Mmmmm
Love can be a many splendid thing
Has another joy you bring
A dozen roses
Diamond rings
Dreams for sale
And fairy tales
It’ll make you hear a symphony
And you’ll just want the world to see
But like a drunk that makes you blind
It’ll fool you every time
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Now I was just a once a fool it’s true
I played the game by all the rules
But now my world’s a deeper blue
I’m sadder but I’m wiser too
I swore I’d never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn’t worth the pain
But then I hear it call my name
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
Gets stronger then your pride
The trouble with love is
It doesn’t care how fast you fall
And you can’t refuse the call
See you’ve got no say at all
Every time I turn around
I think I’ve got it all
My heart keeps callin
And I keep on fallin
Over and over again
This set story always ends the same
Me standin in the pouring rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two
The trouble with love is (the trouble with love)
It can tear you up inside (it can tear you up in side)
Make your heart believe a lie (Make your heart believe a lie)
Gets stronger then your pride
(The trouble with love is) See your heart its in your soul
(It doesn’t care how fast you fall) You wont remember control (?)
(And you can’t refuse the call)
See you’ve got no say at all
The trouble with love is (Oooo…ya)
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie (the trouble with love.)

(переклад)

Оооооо…
Оооооо так
Мммм
Любов може бути багато чудовим
Є ще одна радість, яку ви приносите
Десяток троянд
Кільця з діамантами
Мрії на продаж
І казки
Це змусить вас почути симфонію
І ви просто хочете, щоб світ бачив
Але як п’яниця, яка робить вас сліпим
Це обдурить вас кожного разу
Біда з коханням є
Це може розірвати вас ізсередини
Зробіть своє серце повірити в брехню
Стає сильнішим за вашу гордість
Біда з коханням є
Не важливо, як швидко ви падаєте
І ви не можете відмовитися від дзвінка
Бачите, у вас взагалі немає голосу
Тепер я був колись дурнем, це правда
Я грав у гру за всіми правилами
Але тепер мій світ глибше синій
Я сумніший, але я теж мудріший
Я поклявся, що ніколи більше не полюблю
Я поклявся, що моє серце ніколи не виправиться
Сказав, що кохання не варте болю
Але потім я чую, як називає моє ім’я
Біда з коханням є
Це може розірвати вас ізсередини
Зробіть своє серце повірити в брехню
Стає сильнішим за вашу гордість
Біда з коханням є
Не важливо, як швидко ви падаєте
І ви не можете відмовитися від дзвінка
Бачите, у вас взагалі немає голосу
Щоразу, коли я обвертаюся
Я вважаю, що маю все
Моє серце продовжує дзвонити
І я продовжую падати
Знову і знову
Ця сюжетна історія завжди закінчується однаково
Я стою під проливним дощем
Здається, що б я не робив
Це розриває моє серце надвоє
Біда з любов'ю (біда з любов'ю)
Він може розірвати вас зсередини (це може розірвати зсередини)
Змусити своє серце повірити в брехню (Змусити своє серце повірити в брехню)
Стає сильнішим за вашу гордість
(Біда з любов’ю в тому, що) Дивіться, що ваше серце — у вашій душі
(Не важливо, як швидко ви падаєте) Ви не пам’ятаєте контроль (?)
(І ви не можете відмовитися від дзвінка)
Бачите, у вас взагалі немає голосу
Проблема з любов'ю (Оооо...я)
Це може розірвати вас ізсередини
Змусити своє серце повірити в брехню (біда з любов’ю).