Переклад тексту пісні I Dare You (Appelle Ton Amour) - Kelly Clarkson, Zaz

I Dare You (Appelle Ton Amour) (оригінал)

On a tous en nous, lové comme un loup
Cet amour, cet amour vrai (Oh, oh, oh, oh)
Je le vois en toi, il est resté là
À chaque fois que tu sombrais
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour
Oh, appelle-le encore
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Tu te vois couler, tu te vois prier
Que quelqu’un vienne te sauver
Tu verras plus fort, tout renaître encore
Laisse l’amour te le prouver
Ne le cherche pas ailleurs, il est déjà en toi
Cogne fort dans ton cœur, fais ce qu’il faut, crois-moi
Appelle ton amour (Appelle encore)
Oh, appelle-le encore (Même si t’aimes pas)
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Oh-oh-oh, hmm
Oh-oh, oh-oh, appelle
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour, même s’il fait le sourd
Appelle-le encore
Et même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle-le encore
Oh, même s’il fait le sourd
Appelle ton amour

(переклад)

Ми всі маємо в собі, згорнуті, як вовк
Ця любов, ця справжня любов (О, о, о, о)
Я бачу це в тобі, воно залишилося там
Кожен раз, коли ти впав
Якщо у вас немає сцени, у вас все ще є свій голос
Якщо ви не тримаєте поводи, у вас все ще є вибір
Назвіть свою любов
О, подзвони йому ще раз
Навіть якщо тобі боляче, навіть якщо ти бачиш лише найгірше
Якщо ви думаєте, що нічого не може бути достатньо
О, поклич свою любов
Ти бачиш, як тонеш, ти бачиш, як молишся
Хтось врятує вас
Побачиш сильніше, все відродиться знову
Нехай любов доведе тобі це
Не шукайте його в іншому місці, воно вже всередині вас
Сильно вдари своє серце, роби правильно, повір мені
Зателефонуйте своїй любові (Дзвоніть знову)
О, подзвони йому ще раз (навіть якщо тобі це не подобається)
Навіть якщо тобі боляче, навіть якщо ти бачиш лише найгірше
Якщо ви думаєте, що нічого не може бути достатньо
О, поклич свою любов
О-о-о, хм
О-о-о-о, дзвоніть
Якщо у вас немає сцени, у вас все ще є свій голос
Якщо ви не тримаєте поводи, у вас все ще є вибір
Назвіть свою любов, навіть якщо вона грає глухим
подзвони йому ще раз
І навіть якщо тобі боляче, навіть якщо ти бачиш лише найгірше
Якщо ви думаєте, що нічого не може бути достатньо
О, подзвони йому ще раз
О, навіть якщо він грає глухого
Назвіть свою любов