Переклад тексту пісні Don't You Pretend - Kelly Clarkson

Don't You Pretend (оригінал)

Don’t you pretend that you don’t need a little more from me
You’re actin' like it’s nothin'
We both know it’s somethin'
Even in the dark, anyone can see
So don’t you pretend that you’re not wishin' I was next to you
Hot and cold as ever
Want me, but you never let your guard down
And I need some proof
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Try to deny and be cool as you walk away from me
Steady as you go, but tremblin' in your voice shows
There’s a part of you slowly dyin'
I’m not gonna wait and just play victim to your vanities
I don’t have the time, babe, tell me that you’re mine, babe
Why you keepin' your feelings from me?
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Don’t you run and hide, let’s find out tonight
I got a feelin' that you wanna fall
Tell me, yes or no, I can’t take no more
I want the real thing or nothin' at all
I just wanna see, who you tryin' to be, yeah
I said don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Oh, yeah, no, no
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend, oh yeah
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend

(переклад)

Не робіть вигляд, що вам більше від мене не потрібно
ти поводишся так, ніби це нічого
Ми обидва знаємо, що це щось
Навіть у темряві кожен може бачити
Тож не робіть вигляд, що не бажаєте, щоб я був поруч із вами
Тепло й холодно, як ніколи
Хочеш мене, але ти ніколи не підводиш пильність
І мені потрібні докази
Ти змушуєш мене хотіти тебе
Але ви не знаєте, чим це закінчиться
Дитина, я хочу тебе любити
Але я не можу витримати напругу
Я сказав: не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся, так
Спробуй заперечити й бути холодним, відходячи від мене
Поки ви тримаєтеся спокійно, але тремтіння у вашому голосі проявляється
Частина тебе повільно вмирає
Я не буду чекати і просто буду жертвою твоєї марнославства
У мене немає часу, дитинко, скажи мені, що ти мій, дитинко
Чому ти приховуєш свої почуття від мене?
Ти змушуєш мене хотіти тебе
Але ви не знаєте, чим це закінчиться
Дитина, я хочу тебе любити
Але я не можу витримати напругу
Я сказав: не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся, так
Не біжіть і не ховайтеся, давайте дізнаємося сьогодні ввечері
Я відчуваю, що ти хочеш впасти
Скажи мені, так чи ні, я більше не можу
Я хочу справжню річ або нічого взагалі
Я просто хочу побачити, ким ти намагаєшся бути, так
Я казав, не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
О, так, ні, ні
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
(Моя любов, моя любов)
Не прикидайся
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
(Моя любов, моя любов)
Не прикидайся, так
(Я просто хочу побачити, хто переді мною, ким ти намагаєшся бути)
Не прикидайся